bitch u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za bitch u rečniku engleski»španski

I.bitch [Am bɪtʃ, Brit bɪtʃ] N

1.1. bitch (female dog):

bitch

perra f

1.2. bitch:

bitch (fox)

zorra f

bitch (wolf)

loba f

bitch (otter, hyena)

hembra f

2.1. bitch (spiteful woman):

bitch sl

bruja f inf

bitch sl

arpía f inf

bitch sl

cabrona f Spain Mex vulg sl

bitch sl

yegua f RioPl inf

2.2. bitch (difficult, unpleasant thing):

bitch inf

lata f inf

bitch inf

coñazo m Spain inf

bitch inf

chingadera f Mex sl

3.1. bitch (malicious talk) inf:

to have a good bitch

chismear de lo lindo inf

to have a good bitch Spain Mex also

cotillear de lo lindo inf

to have a good bitch Spain Mex also

chismosear de lo lindo And inf

to have a good bitch RioPl also

chusmear de lo lindo inf

to have a good bitch Chil also

pelar de lo lindo inf

3.2. bitch (complaint) Am:

bitch inf

queja f

II.bitch [Am bɪtʃ, Brit bɪtʃ] VB intr inf

1. bitch (complain):

bitch Am

quejarse

bitch Am

refunfuñar

stop bitching!

¡deja de quejarte or de refunfuñar!

to bitch about sth/sb

quejarse de algo/alguien

2. bitch (talk maliciously):

bitch Brit

chismear inf

bitch Brit

cotillear Spain Mex inf

bitch Brit

chismosear And inf

bitch Brit

chusmear RioPl inf

bitch Brit

pelar Chil inf

to bitch about sth/sb

hablar pestes de algo/alguien

to bitch about sth/sb

criticar algo/a alguien

son of a bitch <pl sons of bitches> N esp Am sl

1. son of a bitch (person):

son of a bitch

hijo m de puta

son of a bitch

hijo m de la chingada Mex vulg sl

how are you, you old son of a bitch?

¿qué tal, cabrón? sl

2. son of a bitch (object):

son of a bitch

condenado m / condenada f inf

I can't get the son of a bitch to start!

¡el condenado no quiere arrancar! inf

I can't get the son of a bitch to start!

¡esta mierda no quiere arrancar! vulg sl

3. son of a bitch as interj:

son of a bitch! who's taken my wallet?

¡carajo! ¿quién me robó la cartera? vulg sl

Prevodi za bitch u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

guaricha

bitch sl, pej

hijaputa

bitch vulg sl

hija de la chingada

bitch vulg sl

lagarta

sly bitch sl, pej

hijo de puta (hija de puta)

son of a bitch Am sl

hijo de puta (hija de puta) f

bitch vulg sl

hijuna

son of a bitch Am sl

hijuna f

bitch vulg sl

cerda (despreciable)

bitch sl

coño de madre f

bitch vulg sl

bitch u rečniku PONS

Prevodi za bitch u rečniku engleski»španski

I.bitch [bɪtʃ] N

1. bitch ZOOL:

bitch

perra f

2. bitch offensive sl (woman):

bitch

zorra f

bitch

tusa f LatAm, Cuba

you bitch!

¡lagarta!

3. bitch sl (difficult matter):

bitch

putada f

life's a bitch

esta vida es una mierda

II.bitch [bɪtʃ] VB intr sl

bitch

quejarse

to bitch about sb/sth

quejarse de alguien/algo

I.son of a bitch <sons of bitches> N

1. son of a bitch vulg (jerk):

son of a bitch

hijo m de puta

2. son of a bitch (person):

he's a real lucky son of a bitch

es un cabrón con suerte

II.son of a bitch INTERJ vulg

son of a bitch (as insult)

hijo de puta

son of a bitch (expressing annoyance)

joder

Prevodi za bitch u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

zorra (insulto)

bitch

mamón (-ona) (mujer)

bitch

lagartón (-ona) pej

sly bitch f

perra

bitch

perra

bitch

no soporto esa tipa

I can't stand that bitch

vergajo

son of a bitch

hijo de puta

son of a bitch

perro (-a) (hembra)

bitch