arising u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za arising u rečniku engleski»španski

arise <pt arose [əˈrəʊz], pp arisen [əˈrɪzən]> [Am əˈraɪz, Brit əˈrʌɪz] VB intr

1. arise (occur):

arise difficulty/opportunity/problem:

surgir

arise difficulty/opportunity/problem:

presentarse

the occasion never arose

nunca surgió or se presentó la ocasión

if the need arises

si fuera necesario

should the question arise

si se plantea la cuestión

to arise from or out of sth

surgir (a raíz) de algo

the disagreement arose from a misunderstanding

el desacuerdo surgió (a raíz) de un malentendido

2.1. arise (rise up) liter:

arise wind:

levantarse

arise storm:

desencadenarse

arise storm:

levantarse

arise cry:

alzarse liter

2.2. arise (get up):

arise arch

levantarse

Pojedinačni prevodilački parovi

the chance didn't arise

no surgió or no se dio la oportunidad

the chance didn't arise

no hubo ocasión

Prevodi za arising u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

dimanar de algo

to arise from o out of sth form

dimanar de algo

to stem o arise o spring from sth

en el caso eventual de que surjan complicaciones

should any complications arise

en el caso eventual de que surjan complicaciones

in the event of any complications arising

las dificultades que eventualmente pudieran surgir

the difficulties which might (possibly) arise

los problemas que presenta la contratación de personal extranjero

problems which arise when contracting o hiring o taking on foreign workers

derivar de algo problema/situación:

to arise from sth

derivarse de algo problema/situación:

to arise from sth

brotar duda/sentimiento:

to arise

surgir problema/dificultad:

to arise

si no se nos atraviesa ningún obstáculo en el camino

assuming no unforeseen obstacles arise

arising u rečniku PONS

Prevodi za arising u rečniku engleski»španski

arise <arose, arisen> [ə·ˈraɪz] VB intr

1. arise (come about):

arise

surgir

to arise from

surgir de

should the need arise

si fuera necesario

should doubt arise

en caso de presentarse la duda

2. arise form (rise up):

arise

alzarse

Pojedinačni prevodilački parovi

if any complications arise, let me know and I'll help

si surge alguna dificultad, avísame y te ayudaré

should the occasion arise

si se presenta la ocasión

you have to take your chances when they arise

cuando se presenta una oportunidad, debes aprovecharla

Prevodi za arising u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

surgir (aparecer: dificultad, posibilidad)

to arise

originar

to arise

terciar

to arise

si se tercia

should the occasion arise

nacer (surgir)

to arise

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Arising from this, several analysts have claimed the suspects' fate lie with the sub-committee.

en.wikipedia.org