Regelinterpreter u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za Regelinterpreter u rečniku engleski»španski

interpreter [Am ɪnˈtərprədər, Brit ɪnˈtəːprɪtə] N

1. interpreter LING:

interpreter

intérprete mf

2.1. interpreter:

interpreter MUS, THEAT

intérprete mf

2.2. interpreter (expositor):

interpreter

intérprete mf

3. interpreter COMPUT:

interpreter

intérprete m

I.interpret [Am ɪnˈtərprət, Brit ɪnˈtəːprɪt] VB trans

1. interpret (understand):

interpret sign/action/remark

interpretar

how are we to interpret this?

¿cómo debemos interpretar esto?

it can be interpreted in two ways

se puede interpretar de dos maneras

2. interpret (explain):

interpret dream/novel/statistics

interpretar

3. interpret role/song/poem:

interpret

interpretar

II.interpret [Am ɪnˈtərprət, Brit ɪnˈtəːprɪt] VB intr

interpret LING (translate)

traducir (oralmente)

interpret LING (translate)

interpretar

interpret (work as interpreter)

hacer de intérprete

interpret (work as interpreter)

trabajar como intérprete

to interpret from Japanese into English

traducir del japonés al inglés

interpretation [Am ɪnˌtərprəˈteɪʃ(ə)n, Brit ɪntəːprɪˈteɪʃ(ə)n] N C or U

1.1. interpretation (explanation):

interpretation

interpretación f

I did not know what interpretation to put or place on his words

no supe muy bien cómo interpretar sus palabras

it's open to a number of different interpretations

se puede interpretar de muchas maneras

it's all a question of interpretation

depende de cómo se interprete

according to this interpretation

de acuerdo con or a esta interpretación

1.2. interpretation:

interpretation MUS, THEAT

interpretación f

2. interpretation LING (translation):

interpretation

interpretación f

my friend was able to provide an interpretation

mi amigo pudo hacer de intérprete

simultaneous/consecutive interpretation

interpretación simultánea/consecutiva

interpreting [ɪnˈtərprɪdɪŋ] N U

interpreting

interpretación f

interpretative [Am ɪnˈtərprəˌteɪdɪv, Brit ɪnˈtəːprɪtətɪv] ADJ

interpretative → interpretive

vidi i interpretive

interpretive [Am ɪnˈtərprədɪv, Brit ɪnˈtəːprɪtɪv] ADJ

interpretive

interpretativo

interpretive COMPUT

interpretado

interpretive [Am ɪnˈtərprədɪv, Brit ɪnˈtəːprɪtɪv] ADJ

interpretive

interpretativo

interpretive COMPUT

interpretado

misinterpretation [Am ˈˌmɪsɪnˌtərprəˈteɪʃən, Brit mɪsɪntəːprɪˈteɪʃ(ə)n] N C or U

misinterpretation

mala interpretación f

a wilful misinterpretation of events

una tergiversación de los hechos

to be open to misinterpretation

prestarse a confusión or a malas interpretaciones

misinterpret [Am ˌmɪsɪnˈtərprət, Brit mɪsɪnˈtəːprɪt] VB trans

misinterpret

interpretar mal

misinterpret

malinterpretar

misinterpret (deliberately)

tergiversar

he misinterpreted her nosiness as concern

tomó por interés lo que solo era curiosidad

reinterpretation [Am ˌriɪnˌtərprəˈteɪʃ(ə)n, Brit riːɪntəːprɪˈteɪʃ(ə)n] N C or U

reinterpretation

reinterpretación f

reinterpret [Am ˌriɪnˈtərprət, Brit riːɪnˈtəːprɪt] VB trans

reinterpret

reinterpretar

Regelinterpreter u rečniku PONS

Prevodi za Regelinterpreter u rečniku engleski»španski

interpreter [ɪn·ˈtɜr·prɪ·t̬ər] N

interpreter

intérprete mf

I.interpret [ɪn·ˈtɜr·prɪt] VB trans

interpret

interpretar

II.interpret [ɪn·ˈtɜr·prɪt] VB intr

interpret

interpretar

to interpret from English into Spanish

interpretar del inglés al español

interpretation [ɪn·ˌtɜr·prɪ·ˈteɪ·ʃən] N

interpretation

interpretación f

to give an interpretation of sth

interpretar algo

the rules are open to interpretation

las normas pueden interpretarse de varias formas

interpreting [ɪn·ˈtɜr·prɪ·tɪŋ] N

interpreting

interpretación f

misinterpretation [ˌmɪs·ɪn·tɜr·prɪ·ˈteɪ·ʃən] N

misinterpretation

interpretación f errónea

misinterpret [ˌmɪs·ɪn·ˈtɜr·prɪt] VB trans

misinterpret

malinterpretar