transmisión alternativa u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za transmisión alternativa u rečniku španski»engleski

alternativa N f

1. alternativa (opción):

alternativa

alternative

no tienes alternativa

you have no choice o alternative

no les quedó más alternativa que admitirlo

they were left no alternative but to admit it

una clara alternativa democrática

a clear democratic alternative

la alternativa es clara

the choice is clear

una alternativa a los métodos tradicionales

an alternative to traditional methods

2. alternativa (en tauromaquia):

alternativa

ceremony in which a → novillero becomes a fully-fledged bullfighter

tomar la alternativa

to become a fully-fledged bullfighter

3. alternativa <alternativas fpl >:

alternativas siguió con gran interés las alternativas del campeonato

she followed the ups and downs of the championship with great interest

tras soportar las alternativas de una larga enfermedad form

having borne the vicissitudes of a long illness form

vidi i novillero

novillero (novillera) N m (f)

novillero (novillera)

apprentice bullfighter (who fights young bulls)

alternativo (alternativa) ADJ

1. alternativo medicina/prensa/música:

alternativo (alternativa)

alternative

el desarrollo de las energías alternativas

the development of alternative sources of energy

2. alternativo (en alternancia):

alternativo (alternativa)

in rotation

cultivos alternativos

crops in rotation

transmisión N f

1.1. transmisión:

transmisión RADIO, TV (señal)

transmission

transmisión (programa)

broadcast

una transmisión en directo/en diferido

a live/prerecorded broadcast

transmisión en cadena

simultaneous transmission o braodcast

1.2. transmisión:

transmisión RADIO, TV (de una señal)

transmission

transmisión (de un programa)

broadcasting

transmisión (de un programa)

transmission

2.1. transmisión (de un sonido, movimiento):

transmisión

transmission

2.2. transmisión:

transmisión BIOL, MED

transmission

enfermedades de transmisión oral

orally transmitted diseases

enfermedades de transmisión por contagio

contagious diseases

2.3. transmisión (de un derecho):

transmisión

transfer

3. transmisión (mecanismo):

transmisión

transmission

transmisión alternativa u rečniku PONS

Prevodi za transmisión alternativa u rečniku španski»engleski

alternativa [al·ter·na·ˈti·βa] N f

alternativa

alternative

no le queda otra alternativa que...

he/she has no other alternative than...

dar la alternativa a alguien para algo fig

to consider sb mature enough to do sth

alternativo (-a) [al·ter·na·ˈti·βo, -a] ADJ

1. alternativo (opcional):

alternativo (-a)

alternative

2. alternativo (con alternación):

alternativo (-a)

alternating

transmisión [trans·mi·ˈsjon] N f

1. transmisión (de noticia):

transmisión

broadcast

transmisión en directo/diferida

live/pre-recorded transmission [or broadcast]

2. transmisión TV, AUTO, comput:

transmisión

transmission

3. transmisión (enfermedad):

transmisión

transmission

4. transmisión TECH:

transmisión

drive

transmisión (mecanismo)

transmission

transmisión (propulsión)

drive

5. transmisión LAW:

transmisión

transfer

6. transmisión (por herencia):

transmisión

descent

transmisión alternativa Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za transmisión alternativa u rečniku španski»engleski

transmisión alternativa

transmisión alternativa

alternative drive