pronunciarlo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za pronunciarlo u rečniku španski»engleski

I.pronunciar VB trans

1.1. pronunciar LING:

pronunciar

to pronounce

1.2. pronunciar (decir):

pronunció unas palabras de bienvenida

he said a few words of welcome

pronunciar un discurso

to deliver o give a speech

nunca la he oído pronunciar su nombre

I've never heard her mention his name

1.3. pronunciar juez:

pronunciar

to pronounce

pronunciar

to announce

2. pronunciar (resaltar):

pronunciar

to accentuate

II.pronunciarse VB vpr

1. pronunciarse (dar una opinión):

se pronunció a o en favor de la moción

she declared herself to be o she declared that she was in favor of the motion

se pronunció por la reducción de los gastos militares

he declared himself to be in favor of o he stated that he was in favor of a reduction in military spending

no se ha pronunciado sobre el tema

he has not commented o he has made no statement on the matter

2. pronunciarse (acentuarse):

pronunciarse

to become marked

pronunciarse

to become more pronounced

3. pronunciarse MIL:

pronunciarse

to rebel

pronunciarse

to revolt

Pojedinačni prevodilački parovi

se esmera en pronunciarlo correctamente

she goes to great pains o takes great care o makes a great effort to pronounce it correctly

Prevodi za pronunciarlo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

hand up

pronunciarse

pronounce form

pronunciarse

to pronounce on sth

pronunciarse sobre algo

to hand down a ruling

pronunciarse

to declare for/against sb/sth

declararse or pronunciarse a favor / en contra de alguien/algo

to pass on

pronunciarse sobre

pronunciarlo u rečniku PONS

Prevodi za pronunciarlo u rečniku španski»engleski

I.pronunciar [pro·nun·ˈsjar, -ˈθjar] VB trans

1. pronunciar (articular):

pronunciar

to pronounce

pronunciar un brindis por alguien

to propose a toast in sb's honor

pronunciar un discurso

to make a speech

pronunciar unas palabras

to say a few words

pronunciar sentencia

to pass sentence

2. pronunciar (resaltar):

pronunciar

to emphasize

II.pronunciar [pro·nun·ˈsjar, -ˈθjar] VB refl pronunciarse

1. pronunciar (opinar):

pronunciarse sobre algo

to state one's opinion on sth

2. pronunciar (acentuarse):

pronunciar

to become more pronounced

Prevodi za pronunciarlo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to make a pronouncement

pronunciarse

to come out in favor of/against sth

pronunciarse a favor/en contra de algo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Pero lo peor no es el extranjerismo; sino el modo incorrecto de pronunciarlo.

desde-cuba.blogspot.com

Por ello, como veo que te gusta, lo voy a escribir españolizado y con los acentos correspondientes, para que puedas pronunciarlo correctamente.

fraternidadbabel.blogspot.com

Suelo estar muy atento a eso y enseguida, casi antes de que termine de pronunciarlo, finjo un estornudo y le agradezco.

yojuanperez.blogspot.com

Si ahora podemos pronunciarlo en su originalidad, respetemos la regla universal de no traducir sino de transliterar los nombres.

camilonavarrorubi.obolog.com

No voy a pronunciarlo, piensa el médico, para no rotularlo.

www.cromos.com.co