mesteño u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za mesteño u rečniku španski»engleski

mester N m dated

mester

trade

mester

craft

costeño¹ (costeña) ADJ

costeño (costeña)

coastal

costeño² (costeña) N m (f)

la migración de costeños al interior

the migration of people from coastal regions to the interior of the country

muchos costeños viven de la pesca

many coastal dwellers o people who live on the coast make their living from fishing

I.desteñir VB intr

1. desteñir prenda/color:

desteñir (despintar)

to run

desteñir (decolorarse)

to fade

2. desteñir Chil inf persona:

no podía desteñir con un regalo tan pobre

I couldn't show myself up by giving them such a mean present

II.desteñir VB trans

desteñir

to fade

III.desteñirse VB vpr

desteñirse (decolorarse)

to fade

desteñirse (despintar)

to run

Mesta N f HISTORY

la Mesta

association of sheep and cattle farmers

mester de clerecía N m

mester de clerecía

learned poetry of the Middle Ages in Spain

mester de juglaría N m

mester de juglaría

popular minstrel verse of the Middle Ages in Spain

mestizo¹ (mestiza) ADJ

1. mestizo persona:

mestizo (mestiza)

of mixed race, particularly of Indian and white parentage

de sangre mestiza

of mixed blood o race

2. mestizo animal:

mestizo (mestiza)

crossbred

3. mestizo planta:

mestizo (mestiza)

hybrid

mestizo² (mestiza) N m (f)

mestizo (mestiza)

mixed-race person

mestizo (mestiza)

mestizo

los derechos de los mestizos

the rights of mixed-race people

norteño² (norteña) N m (f)

norteño (norteña)

northerner

mesteño u rečniku PONS

Prevodi za mesteño u rečniku španski»engleski

I.desteñir [des·te·ˈɲir] irr como ceñir VB intr

desteñir (descolorarse)

to fade

desteñir (despintar)

to run

II.desteñir [des·te·ˈɲir] irr como ceñir VB trans

1. desteñir (descolorar):

desteñir

to fade

2. desteñir (manchar):

desteñir

to stain

III.desteñir [des·te·ˈɲir] irr como ceñir VB refl

desteñir (descolorarse)

to fade

desteñir (despintar)

to run

desteñir (despintar)

to bleed

desteñido (-a) [des·te·ˈɲi·do, -a] ADJ

desteñido (-a) (descolorido)

faded

desteñido (-a) (manchado)

discolored

norteño (-a) [nor·ˈte·ɲo, -a] ADJ

norteño (-a)

Northern

I.mestizo (-a) [mes·ˈti·so, -a; -θo, -a] ADJ

1. mestizo (entre blancos e indios):

mestizo (-a)

mestizo

2. mestizo (entre dos razas):

mestizo (-a)

mixed-race

II.mestizo (-a) [mes·ˈti·so, -a; -θo, -a] N m (f)

1. mestizo (entre blancos e indios):

mestizo (-a)

mestizo

2. mestizo (entre dos razas):

mestizo (-a)

person of mixed race

I.porteño (-a) [por·ˈte·ɲo, -a] ADJ

porteño (-a)

of/from Buenos Aires

II.porteño (-a) [por·ˈte·ɲo, -a] N m (f)

porteño (-a)

native/inhabitant of Buenos Aires

celeste [se·ˈles·te, θe-] ADJ

1. celeste (célico):

celeste

celestial

cuerpos celestes

heavenly bodies

2. celeste (color):

celeste

sky blue

sureste [sur·ˈes·te] N m

sureste

south-east

estera [es·ˈte·ra] N f

estera

matting

peste [ˈpes·te] N f

1. peste tb. MED (plaga):

peste

plague

peste bubónica

bubonic plague

2. peste (olor):

peste

stench

aquí hay una peste increíble

it really stinks here

3. peste (crítica):

echar pestes de alguien

to heap abuse on sb

agreste [a·ˈɣres·te] ADJ

1. agreste (campestre):

agreste

country

2. agreste (terreno):

agreste

rough

agreste

wild

3. agreste (persona):

agreste

uncouth

mesteño Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za mesteño u rečniku španski»engleski

carga con esterol

carga con esterol

ester oil filling