desteñido u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za desteñido u rečniku španski»engleski

I.desteñir VB intr

1. desteñir prenda/color:

desteñir (despintar)

to run

desteñir (decolorarse)

to fade

2. desteñir Chil inf persona:

no podía desteñir con un regalo tan pobre

I couldn't show myself up by giving them such a mean present

II.desteñir VB trans

desteñir

to fade

III.desteñirse VB vpr

desteñirse (decolorarse)

to fade

desteñirse (despintar)

to run

Prevodi za desteñido u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

faded fabric/jeans

desteñido

bleach cloth:

desteñir

wash out color

desteñir

fade fabric/clothes/furnishings

desteñir

run color:

desteñir

desteñido u rečniku PONS

Prevodi za desteñido u rečniku španski»engleski

desteñido (-a) ADJ

desteñido (-a) (descolorido)

faded

desteñido (-a) (manchado)

discoloured Brit

desteñido (-a) (manchado)

discolored Am

I.desteñir irr como ceñir VB intr

desteñir (descolorarse)

to fade

desteñir (despintar)

to run

II.desteñir irr como ceñir VB trans

1. desteñir (descolorar):

desteñir

to fade

desteñir quím

to bleach

2. desteñir (manchar):

desteñir

to stain

III.desteñir irr como ceñir VB refl

desteñirse (descolorarse)

to fade

desteñirse (despintar)

to run

desteñirse (despintar)

to bleed

Prevodi za desteñido u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

my blue shirt has discolord the curtains

mi camisa azul ha desteñido en las cortinas

washed-out

desteñido, -a

fade

desteñir

desteñido Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mi camisa azul ha desteñido en las cortinas

my blue shirt has discolord the curtains

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El ejemplar, empastado en cuero fino, era de un color café oscuro, desteñido por cien años de uso, y podría tener unas trescientas páginas.

kapizan.gathacol.net

Las rotas o desteñidas las boto, no soy de las que reutiliza.

www.zancada.com

Si no lo hacemos nos arriesgamos a estropear la ropa, por ejemplo se producen desteñidos que a veces no tienen arreglo.

anaquitamanchas.blogspot.com

Los desteñidos vestidos tendidos en cuerdas entre almendros en flor o las montañas que los resaltan...

amediavoz.com

Aparecen manchas de color (se han corrido los colores / desteñido).

anaquitamanchas.blogspot.com

Puedes optar por jeans oscuros o desteñidos para un look super moderno y fresco.

cooltownfashion.com

Y el pelo de los sobacos, despoblado y desteñido, que hacía recordarle las prietas y doradas axilas de los trópicos.

www.otraparte.org

Lo de los pelos oxigenados y desteñidos también debe ser parte de la mutación.

www.todotnv.com

Los jeans rotos fueron la moda hasta que la industria del vestido los industrializó, ya rotos y desteñidos y más caros que los impolutos.

www.inej.edu.ni

Se debe cuidar que el negro no se vea desteñido, ya que eso hace que se pierda la formalidad.

empleoseu.blogspot.com