importada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za importada u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

I.importar VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

1. importar (tener importancia, interés):

importar
to matter
se me olvidó — bueno, no importa
I forgot — well, never mind o well, it doesn't matter
no importa que sea caro si es de buena calidad
it doesn't matter if it's expensive as long as it's good quality
no importa quién lo haga
it doesn't matter o it makes no difference who does it
no importa el tamaño
the size isn't important o doesn't matter
¿qué importa que él no venga?
what does it matter o what difference does it make if he doesn't come?
ahora lo que importa es que te recuperes
the important thing now is for you to get better
(+ me/te/le etc) no me importa lo que pueda pensar él
I don't care what he thinks
¿a mí qué me importa que a él no le guste?
what do I care if he doesn't like it?
¿a ti qué te importa?
what business is it of yours?
¿a ti qué te importa?
what's it to you? inf
yo no le importo — sí que le importas, y mucho
I don't mean a thing to him — that's not true, he cares a great deal for o about you
me importa un bledo o un comino o un pepino o un pimiento o un pito o un rábano o Mex un cacahuate inf
I couldn't care less
me importa un bledo o un comino o un pepino o un pimiento o un pito o un rábano o Mex un cacahuate inf
I don't give a damn inf
me importa un carajo o un huevo o Col un culo vulg sl
I don't give a fuck vulg sl
me importa un carajo o un huevo o Col un culo vulg sl
I don't give a toss Brit sl
meterse en lo que no le importa inf
to poke one's nose into other people's business inf
cállate y no te metas en lo que no te importa
shut up and don't poke your nose into other people's business!
cállate y no te metas en lo que no te importa
shut up and mind your own business! inf

II.importar VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

Prevodi za importada u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

importada u rečniku PONS

Prevodi za importada u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prevodi za importada u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Britanski engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
No importa donde estés... más alto, más bajo...
www.grupodealmas.com.ar
No importa de qué lado estés, ni qué opinión tengas.
www.zonanortehoy.com
Lo que importa es que muestres respeto por la persona y veas más allá de su discapacidad.
discapacidadrosario.blogspot.com
No importa cuántas relaciones iniciemos; siempre ocurre lo mismo.
www.elixiresparaelalma.com.ar
Resulta que el valor nominal de las reservas no importa tanto, sino más bien su valor relativo.
elhombrecitodelsombrerogris.blogspot.com
Si los tiene, entonces importará menos de qué lado se incline la balanza particular del éxito o del fracaso.
decjuniors.blogspot.com
Pero lo que importa, claro, es el relato.
labarbarie.com.ar
A otros les importa pero no saben cómo solucionarlo.
comandomegafon.blogspot.com
Poco importa si se trata de ofrecerse para buscar tizas a la secretaría o para cantar en un acto.
club.ediba.com
Principalmente, y sin importar si una noche se acostaron mas tarde por x motivo, deben levantarse a la misma hora.
www.universoenergetico.com.ar

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije