gurda u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za gurda u rečniku španski»engleski

curda¹ ADJ invariable Spain inf

curda

sloshed inf

curda

sozzled inf

zurda N f

zurda (mano)

left hand

zurda (pie)

left foot

le pegó con la zurda en el último asalto

he caught him with a left in the last round

I.curda² N mf Spain RioPl inf (borracho)

curda

soak inf

curda

lush inf

II.curda² N f

1. curda inf (borrachera):

tiene una curda que no ve

he's blind drunk inf

estar en curda RioPl

to be sloshed o sozzled inf

2. curda Ven inf (bebida alcohólica):

curda

booze inf

zurdazo N m

zurdazo (en boxeo)

left

zurdazo (en fútbol)

shot with the left foot

zurdazo (en fútbol)

cross with the left foot

gurí <pl guríes o gurises> N m RioPl inf

gurí

boy

gurí

lad inf

gurú <pl gurús o gurúes> N m

gurú

guru

borda N f

borda

gunwale

borda

rail

echar o tirar algo por la borda

to throw sth overboard

no puedes tirar por la borda tantos esfuerzos

you can't just waste all the effort you've put into it

irse por la borda planes/sueños:

to go out of the window

vidi i motor², motor¹, fuera de borda

motor² N m

1. motor TECH:

motor

engine

calentar el motor MOTOR

to warm (up) the engine

2. motor (impulsor):

motor

driving force

el motor de la economía alemana

the driving force o the engine of the German economy

motor¹ (motriz), motor (motora) ADJ

motor (motriz)

motor attr

el desarrollo motor de un niño

the development of a child's motor functions

fuera de borda <pl fuera de borda> N m

fuera de borda (lancha)

outboard

fuera de borda (lancha)

boat with an outboard motor

fuera de borda (lancha)

boat with an outboard engine

fuera de borda (motor)

outboard motor

fuera de borda (motor)

outboard engine

fuera de borda (motor)

outboard

sal gorda N f

1. sal gorda FOOD:

sal gorda

cooking salt

2. sal gorda inf (humor grosero):

sal gorda

risqué humor*

sal gorda

racy humor*

yarda N f

yarda

yard

cerda N f

1.1. cerda (animal):

cerda

sow

1.2. cerda inf (mujer):

cerda (sucia)

slob inf

cerda (despreciable)

bitch sl

2. cerda (pelo):

cerda

bristle

gurda u rečniku PONS

Prevodi za gurda u rečniku španski»engleski

gurú [gu·ˈru] N m

gurú

guru

borda [ˈbor·da] N f

1. borda NAUT (borde):

borda

gunwale

motor fuera (de) borda

outboard motor

echar algo por la borda tb. fig

to throw sth overboard

2. borda NAUT (vela):

borda

mainsail

yarda [ˈjar·da] N f (medida)

yarda

yard

cerda [ˈser·da, ˈθer-] N f

1. cerda ZOOL:

cerda

sow

2. cerda (pelo):

cerda

bristle

cerda de cerdo

pigs bristle

horda [ˈor·da] N f

1. horda (de salvajes):

horda

horde

2. horda (banda):

horda

violent group

I.curdo (-a) [ˈkur·do, -a] ADJ

curdo (-a)

Kurdish

II.curdo (-a) [ˈkur·do, -a] N m (f)

curdo (-a)

Kurd

I.zurdo (-a) [ˈsur·do, -a; ˈθur-] ADJ

zurdo (-a)

left-handed

II.zurdo (-a) [ˈsur·do, -a; ˈθur-] N m (f)

zurdo (-a)

left-handed person

burdo (-a) [ˈbur·do, -a] ADJ

burdo (-a)

coarse

burdo (-a) (excusa)

clumsy

yogur [ˈjo·ɣur] N m

1. yogur culin:

yogur

yogurt

yogur natural

plain yogurt

yogur desnatado

low-fat yogurt

2. yogur inf (genio):

estar de mal yogur

to be like a bear with a sore head

tener muy mal yogur

to be very hot-tempered