sloshed u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sloshed u rečniku engleski»španski

sloshed [Am slɑʃt, Brit slɒʃt] ADJ inf pred

to be sloshed

estar borracho

to be sloshed

estar como una cuba inf

to get sloshed

emborracharse

to get sloshed

agarrarse un pedo inf

to get sloshed

cogerse un pedo Spain inf

I.slosh [Am slɑʃ, Brit slɒʃ] VB trans

1. slosh (splash):

slosh

echar

2. slosh (hit) Brit:

slosh inf

cascar inf

II.slosh [Am slɑʃ, Brit slɒʃ] VB intr

to slosh around or about person:

chapotear

to slosh around or about liquid:

agitarse haciendo ruido

Prevodi za sloshed u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

cochecho (cochecha)

sloshed inf

curda

sloshed inf

curado (curada)

sloshed inf

mamado (mamada) inf in some regions vulgar sl

sloshed inf

estar en curda RioPl

to be sloshed o sozzled inf

bolo (bola)

sloshed inf

curarse

to get sloshed inf

estar puesto (estar borracho) Chil inf

to be plastered o sloshed inf

sloshed u rečniku PONS

Prevodi za sloshed u rečniku engleski»španski

sloshed ADJ inf

sloshed

borracho, -a

to get sloshed

agarrar una tajada

I.slosh [slɒʃ, Am slɑ:ʃ] VB trans inf

1. slosh liquid:

slosh

echar salpicando

2. slosh Brit (hit):

slosh

cascar

II.slosh [slɒʃ, Am slɑ:ʃ] VB intr

1. slosh (splash):

slosh

chapotear

2. slosh water:

slosh

agitarse

slosh about VB intr, slosh around VB intr

slosh about

echar salpicando

Prevodi za sloshed u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

coger una buena merluza

to get sloshed

estar (con la) merluza

to be sloshed

mamarse

to get sloshed

¡vaya mierda que cogí ayer!

God, I got sloshed yesterday!

sloshed Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to get sloshed

agarrar una tajada

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

As he sloshed around, a cruiser car rolled by.

www.winnipegfreepress.com

The result is not sloshed congregants; rather, it's an exploratory approach to do church differently.

www.npr.org

Fetid blue water sloshed around under the seats and collected in the front stairwell.

jalopnik.com

Some act utterly sloshed, while others barely bat an eye.

www.lifehacker.com.au

On a pound-per-pound basis, a human would be sloshed by the shrews' alcohol intake.

news.discovery.com

Money just sloshed around and profits were few and far between.

www.thestar.com

It is easy on your senses and affordable unlike whiskey or wine which leaves you sloshed and burns a hole in your pocket.

www.desiblitz.com

It seemed that two men had stolen it, got sloshed, strapped some antlers to the bonnet and then passed out.

www.telegraph.co.uk

Tannins, enzymes and other compounds realign themselves when the liquid gets sloshed around, altering the taste profile.

www.theglobeandmail.com

He used to get sloshed after a show but never before or during.

www.express.co.uk