fragilizar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za fragilizar u rečniku španski»engleski

I.agilizar VB trans

1. agilizar gestiones/proceso:

agilizar

to expedite form

agilizar

to speed up

agilizar los trámites burocráticos

to speed up o streamline bureaucratic procedures

2. agilizar pensamiento/mente:

agilizar

to sharpen

3. agilizar ritmo/presentación:

agilizar

to make … livelier

agilizar

to make … more dynamic

II.agilizarse VB vpr

agilizarse gestiones/proceso

to speed up

agilizarse pensamiento/mente

to sharpen up

fragilidad N f

1. fragilidad (de cristal, porcelana):

fragilidad

fragility

fragilidad

breakability

2. fragilidad:

fragilidad (de una situación)

delicacy

fragilidad (de la economía)

fragility

la fragilidad de su salud

her frailty o the frailty of her health

agilización N f

agilización

speeding up

agilización

streamlining

I.civilizar VB trans

1. civilizar país/pueblo:

civilizar

to civilize

2. civilizar persona:

a ver si te civilizan un poco en el colegio

I hope they teach you some manners at school

costó trabajo civilizarlos

it took a while to get o teach them to behave properly

II.civilizarse VB vpr

1. civilizarse pueblo:

civilizarse

to become civilized

2. civilizarse persona:

civilizarse

to learn to behave properly

hostilizar VB trans

hostilizar

to harass

fertilizar VB trans

fertilizar

to fertilize

fertilizar

to put fertilizer on

utilizar VB trans

utilizar

to use

utilizar

to utilize form

la principal fuente de energía que utilizan es la solar

they rely on o use o utilize solar power as their main source of energy

la principal fuente de energía que utilizan es la solar

the main source of energy they employ o use o utilize is solar power

utilizan los recursos naturales indiscriminadamente

they make indiscriminate use of natural resources

utilizan la religión como instrumento para sus fines

they use religion as a means to (achieve) their ends

no se da cuenta de que la están utilizando

she doesn't realize that she's being used

reutilizar VB trans

reutilizar

reutilize

estilizar VB trans

1. estilizar ART:

estilizar

to stylize

2. estilizar figura/cuerpo:

estilizar

to make … look slender

estilizar

to make … look slim

inutilizar VB trans

inutilizar

to make … useless

inutilizar

to render … useless

lograron inutilizar el radar

they succeeded in putting the radar out of action

el brazo le quedó inutilizado

he lost the use of his arm

fragilizar u rečniku PONS

Prevodi za fragilizar u rečniku španski»engleski

agilizar <z → c> [a·xi·li·ˈsar, -ˈθar] VB trans

agilizar

to speed up

fragilidad [fra·xi·li·ˈdad] N f

1. fragilidad (de un objeto):

fragilidad

fragility

2. fragilidad:

fragilidad (de la constitución, salud)

delicacy

fragilidad (de un anciano)

frailty

3. fragilidad (del carácter):

fragilidad

weakness

I.utilizar <z → c> [u·ti·li·ˈsar, -ˈθar] VB trans

utilizar

to use

utilizar (derecho, hospitalidad)

to avail oneself of sth

utilizar (tiempo, a alguien)

to make use of sth

II.utilizar <z → c> [u·ti·li·ˈsar, -ˈθar] VB refl

utilizar utilizarse:

utilizar

to be used

civilizar <z → c> [si·βi·li·ˈsar, θi·βi·li·ˈθar] VB trans

civilizar

to civilize

estilizar <z → c> [es·ti·li·ˈsar, -ˈθar] VB trans

estilizar

to stylize

estilizar (adelgazar)

to make slim

fertilizar <z → c> [fer·ti·li·ˈsar, -ˈθar] VB trans

fertilizar

to fertilize

inutilizar <z → c> [in·u·ti·li·ˈsar, -ˈθar] VB trans

1. inutilizar:

inutilizar (objeto)

to render useless

inutilizar (instalaciones)

to render unusable

2. inutilizar (al enemigo):

inutilizar

to defeat

liofilizar <z → c> [ljo·fi·li·ˈsar, -ˈθar] VB trans

liofilizar

to freeze-dry

liofilizar

to lyophilize

movilizar <z → c> [mo·βi·li·ˈsar, -ˈθar] VB trans

movilizar

to mobilize

movilizar (dinero)

to release

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Abaratar el despido y fragilizar todavía más las condiciones laborales también forma parte de la ideología; lo hubieran hecho, o al menos lo hubieran intentado, igual con o sin crisis.

xn--antoniomuozmolina-nxb.es

Entonces lo que se hace con una ley así es fragilizar la verdad.

clioperu.blogspot.com

El uso de tinturas, colorantes y otros químicos pueden fragilizar el cabello, pero abolido el uso de los mismos, el cabello debería volver a crecer como de costumbre.

www.recuperarelpelo.com

Las especies se extinguían o se fragilizaban de manera acelerada durante este período y, simplemente, empezaron a ser protegidas individualmente.

www.fedaeps.org