desempadronamiento u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za desempadronamiento u rečniku španski»engleski

desempate N m

1. desempate SPORTS:

el desempate se produjo en el minuto 36

the breakthrough came in the 36th minute

jugar un partido de desempate

to play a decider

una tanda de penaltis de desempate

a penalty competition o shootout to decide the winner

2. desempate:

desempate (en un concurso)

tiebreak

desempate (en un concurso)

tiebreaker

desempate (en una votación)

run-off

desempaquetar VB trans

desempaquetar

to unwrap

desempacho N m

desempacho → desenfado

vidi i desenfado

desenfado N m

1. desenfado:

desenfado (confianza en sí mismo)

self-assurance

desenfado (confianza en sí mismo)

confidence

desenfado (confianza en sí mismo)

self-possession

desenfado (falta de inhibiciones)

lack of inhibition

a pesar de su edad actúa con mucho desenfado

despite her age she behaves with great self-assurance o confidence o self-possession

—bésame —le dijo con total desenfado

kiss me, she said without the slightest hint of self-consciousness o with total lack of inhibition

2. desenfado (de un estilo, una moda):

visten con gran desenfado

they are very free and easy o carefree in the way they dress

desempañador N m

desempañador

defogger Am

desempañador

demister Brit

I.desempatar VB intr

1. desempatar SPORTS:

lanzarán penaltis para desempatar

the match will be decided on penalties

desempataron en el minuto 20

they broke the deadlock in the 20th minute

2. desempatar (en una votación):

desempatar

to get a clear result

desempatar

to break the deadlock

II.desempatar VB trans

el gol que desempató el partido

the goal that broke the deadlock

I.desempañar VB trans

desempañar (con aire)

defog Am

desempañar (con aire)

demist Brit

desempañar (manualmente)

to wipe

II.desempañarse VB vpr

desempañarse

to clear

I.desempacar VB trans LatAm

desempacar

to unpack

II.desempacar VB intr

desempacar

to unpack

empadronamiento N m

empadronamiento

registration

desmoronamiento N m

1. desmoronamiento (derrumbamiento):

desmoronamiento

collapse

el desmoronamiento del imperio

the collapse o fall of the empire

2. desmoronamiento (de fe, moral):

desmoronamiento

breakdown

destronamiento N m

destronamiento

dethronement

destronamiento

overthrow

desempadronamiento u rečniku PONS

Prevodi za desempadronamiento u rečniku španski»engleski

desempaquetar [des·em·pa·ke·ˈtar] VB trans

desempaquetar

to unwrap

desempate [des·em·ˈpa·te] N m

desempate

breakthrough

desempacar <c → qu> [des·em·pa·ˈkar] VB trans Arg, CRi, Hond, Mex, Nic, Urug (maleta)

desempacar

to unpack

empadronamiento [em·pa·dro·na·ˈmjen·to] N m

empadronamiento

registration in local census bureau

oficina de empadronamiento

register office

desmoronamiento [des·mo·ro·na·ˈmjen·to] N m

1. desmoronamiento:

desmoronamiento (arruinamiento)

ruin

desmoronamiento (de un edificio)

collapse

2. desmoronamiento:

desmoronamiento (disminución: de un imperio, una ideología)

decline

desmoronamiento (de una persona)

breakdown

desmoronamiento (de un sentimiento)

weakening

la crisis económica produjo el desmoronamiento de mi fortuna

the economic crisis used up all my wealth

I.empadronar [em·pa·dro·ˈnar] VB trans

empadronar

to register (for a census)

II.empadronar [em·pa·dro·ˈnar] VB refl

empadronar empadronarse:

empadronar

to register (for a census)

perfeccionamiento [per·fek·sjo·na·ˈmjen·to, -θjo·na·ˈmjen·to] N m

perfeccionamiento

perfection

perfeccionamiento (técnica, sistema)

improvement

perfeccionamiento (profesional)

further training

estacionamiento [es·ta·sjo·na·ˈmjen·to, es·ta·θjo-] N m

1. estacionamiento AUTO:

estacionamiento (acción)

parking

estacionamiento (espacio)

parking place [or space]

estacionamiento (lugar)

parking lot

estacionamiento (edificio)

parking garage

2. estacionamiento (colocación):

estacionamiento

placing

3. estacionamiento MIL (posición):

estacionamiento

positioning

4. estacionamiento (estabilización):

estacionamiento

stabilization

fraccionamiento [frak·sjo·na·ˈmjen·to, frak·θjo-] N m

fraccionamiento (división)

division

fraccionamiento (ruptura)

rupturing

fraccionamiento (de una cantidad)

splitting up

fraccionamiento (de una organización)

splintering

funcionamiento [fun·sjo·na·ˈmjen·to, fun·θjo-] N m

1. funcionamiento (marcha):

funcionamiento

running

funcionamiento administrativo

running of the administration

funcionamiento del mercado

market organization

poner en funcionamiento

to bring into operation

2. funcionamiento:

funcionamiento (rendimiento)

performance

funcionamiento (manera de funcionar)

operation

en estado de funcionamiento

in working order

en estado de funcionamiento (máquina)

working

desempadronamiento Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za desempadronamiento u rečniku španski»engleski

lado de accionamiento

lado de accionamiento

drive side

motor de accionamiento

motor de accionamiento

drive motor

accionamiento por motor propio

accionamiento por motor propio

driven by own motor

unidad de compresión para accionamiento por correas

unidad de compresión para accionamiento por correas

compressor unit for belt drive

unidad de compresión para accionamiento directo

unidad de compresión para accionamiento directo

compressor unit for direct drive

arranque y conmutación del funcionamiento con 4 polos

arranque y conmutación del funcionamiento con 4 polos

start and change over to a 4 pole operation

mensaje de indicación de funcionamiento

mensaje de indicación de funcionamiento

ON signal lamp

calentamiento del agua

calentamiento del agua

water heating

equipamiento básico

equipamiento básico

basic equipment

recalentamiento

recalentamiento

superheat