compartición u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za compartición u rečniku španski»engleski

impartición N f form

impartición

teaching

partición N f form

1. partición:

partición (de una herencia)

division

partición (de un territorio)

partition

2. partición (Inf):

partición

partition

repartición N f

1. repartición (división):

repartición

distribution

repartición

share-out

2. repartición CSur (departamento, sección):

repartición

department

una repartición del gobierno

a government department

visitará las diversas reparticiones del ejército

he will visit the various army divisions

compartimentación N f

compartimentación

compartmentalization

compartimentado (compartimentada) ADJ

compartimentado (compartimentada)

compartmentalized

compartimento, compartimiento N m

1. compartimento RAIL:

compartimento

compartment

un compartimento para no fumadores/de primera clase

a no-smoking/first-class compartment

2. compartimento (de una cartera, un cajón):

compartimento

section

compartimento

compartment

el compartimento superior del armario

the top part o section of the cupboard

compartimentar VB trans

compartimentar

to compartmentalize

compartimentar

to departmentalize

compartir VB trans

1. compartir oficina/comida:

compartir

to share

compartimos las ganancias

we share the profits

comparten los gastos de teléfono entre todos

they split the phone bill between them

compartir algo con alg.

to share sth with sb

comparto la habitación con mi hermana

I share the room with my sister

compartí mi almuerzo con él

I shared my lunch with him

compartí mi almuerzo con él

I let him have some of my lunch

“se comparte casa”

“room to let in shared house”

2. compartir opinión/criterio/responsabilidad:

compartir

to share

no comparto tu optimismo

I don't share your optimism

línea compartida N f TELEC

línea compartida

party line

tiempo compartido N m

tiempo compartido

time-sharing

compartición u rečniku PONS

Prevodi za compartición u rečniku španski»engleski

compartim(i)ento [kom·par·ti·ˈm(j)en·to] N m

compartim(i)ento

compartment

partición [par·ti·ˈsjon, -ˈθjon] N f

partición

partition

partición MATH

division

repartición [rre·par·ti·ˈsjon, -ˈθjon] N f

1. repartición → repartimiento

2. repartición LatAm (oficina):

repartición

office

vidi i repartimiento

repartimiento [rre·par·ti·ˈmjen·to] N m

repartimiento (distribución)

distribution

repartimiento (división)

division

compartir [kom·par·ˈtir] VB trans

1. compartir (tener en común):

compartir

to share

2. compartir (repartirse):

compartir

to share (out)

I.participar [par·ti·si·ˈpar, par·ti·θi-] VB intr

1. participar (tomar parte):

participar

to participate

participar en un juego

to take part in a game

participo en tu alegría

I share your happiness

2. participar (tener parte):

participar

to have a part

participar en una herencia

to share in an inheritance

3. participar (tener en común):

participar de algo

to share sth

II.participar [par·ti·si·ˈpar, par·ti·θi-] VB trans (comunicar)

participar

to inform

participio [par·ti·ˈsi·pjo, -ˈθi·pjo] N m LING

participio

participle

participio activo [o de presente]

present participle

participio pasivo [o de pretérito]

past participle

participación [par·ti·si·pa·ˈsjon, -θi·pa·ˈθjon] N f

1. participación (intervención):

participación

participation

participación en los beneficios

profit-sharing

2. participación (parte):

participación

share

3. participación:

participación (anuncio)

notice

participación (aviso)

warning

participante [par·ti·si·ˈpan·te, par·ti·θi-] N mf

participante

participant

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

En la licitación actual, hubo algún mecanismo para facilitar el despliegue de infraestructura, como roaming obligatorio y compartición de infraestructura.

www.telesemana.com

Personalmente agradezco muchísimo la compartición de información que haces, y más desde tu honestidad y experiencia durísima.

lamatrixholografica.wordpress.com

La plataforma tiene que facilitar a los usuarios tanto la carga como el acceso y la compartición de contenido.

cloudempresarial.com

Un hub (concentrador) conecta dispositivos a un mismo nivel físico (compartición de medio).

gleducar.org.ar

Este modelo de consulta asegura la colaboración y compartición de ideas y de perspectivas diferentes.

www.saladeprensamormona.org.mx

Tenemos que ayudar a que este proceso de compartición de transmisores y de infraestructuras se dé a través de una forma mucho más sencilla.

www.corporacionrtvapurimac.com

Las dificultades más habituales en estos casos se centran en la captura, el almacenado, búsqueda, compartición, análisis y visualización.

www.julianmarquina.es

Al ser estos bienes inmateriales, su compartición no los reduce sino que los amplifica.

sursiendo.com

Éste permite la sincronización en diferentes máquinas de los archivos alojados, además de la compartición de los mismos.

hackeruna.com

El concepto de herencia se refiere a la compartición de atributos y operaciones basada en una relación jerárquica entre varias clases.

www.oocities.org