compartido u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za compartido u rečniku španski»engleski

tiempo compartido N m

tiempo compartido

time-sharing

trabajo compartido N m

trabajo compartido

work-sharing

compartir VB trans

1. compartir oficina/comida:

compartir

to share

compartimos las ganancias

we share the profits

comparten los gastos de teléfono entre todos

they split the phone bill between them

compartir algo con alg.

to share sth with sb

comparto la habitación con mi hermana

I share the room with my sister

compartí mi almuerzo con él

I shared my lunch with him

compartí mi almuerzo con él

I let him have some of my lunch

“se comparte casa”

“room to let in shared house”

2. compartir opinión/criterio/responsabilidad:

compartir

to share

no comparto tu optimismo

I don't share your optimism

Prevodi za compartido u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

time-sharing

trabajo m en tiempo compartido

time-sharing attr system

de tiempo compartido

time-sharing

tiempo m compartido

work-sharing

trabajo m compartido

job-share

puesto m de trabajo compartido

job-share

compartir el puesto de trabajo

dual ownership/interest

compartido

timeshare U

tiempo m compartido

timeshare attr apartment/property

en tiempo compartido

part-own

compartir la titularidad de

overshare

compartir demasiada información íntima

compartido u rečniku PONS

Prevodi za compartido u rečniku španski»engleski

compartir VB trans

1. compartir (tener en común):

compartir

to share

2. compartir (repartirse):

compartir

to share (out)

Prevodi za compartido u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

time-sharing

tiempo m compartido

shareware

programa m compartido

a car-sharing program

un programa de compartir el coche

double up

compartir habitación

share

compartir

to share and share alike

compartir las cosas

share

compartir

to share sb's view

compartir las opiniones de alguien

to want to share one's life with sb

querer compartir la vida con alguien

the pros and cons of job sharing

los pros y los contras de compartir el trabajo

to share sb's sentiment

compartir la opinión de alguien

to room with sb

compartir alojamiento con alguien

to share the same fate

compartir la misma suerte

compartido Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

toca las fotos que quieras compartir

just tap on the photos you'd like to share

querer compartir la vida con alguien

to want to share one's life with sb

un programa de compartir el coche

a car-sharing program

los pros y los contras de compartir el trabajo

the pros and cons of job sharing

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Por cierto, gracias a este blog cuando brinqué de latiguear proveedores (mi vocación) a tratar con clientes ya estaba armada con buenos argumentos como los que has compartido.

clientesmalos.com

Esta última semana he nominado por haber compartido menos tiempo.

calcetineros.wordpress.com

Aparte de esto, el concepto de amor dejó de ser idílico y pasó a ser algo compartido, real, mutuo, comprometedor.

andrefelgiraldo.blogspot.com

En este territorio, hay un regodeo del periodismo compartido con la audiencia.

www.pagina12.com.ar

Lamento haber trufado el comentario de enlaces, son autobombo de lo peor, pero los habría compartido aunque no fuesen míos, lo prometo.

copepodo.wordpress.com

Vertebrar una sociedad es dotarle de un sentido básico compartido.

borrokagaraia.wordpress.com

Esto apoya la transición de las mujeres al trabajo, como el permiso parental es compartido de manera más equitativa entre los padres.

www.wim-network.org

Y a la vez un buen contenido será enlazado y compartido de forma natural por nuestros seguidores en las redes sociales.

es.mt-soft.com.ar

El nombre común reina de la noche es compartido varias cactáceas de floración nocturna.

arbolesdelchaco.blogspot.com

Debido a nuestro compartido ancestro bastante cercano, los seres humanos serían donadores ideales de óvulos así como madres sustitutas.

ahuramazdah.wordpress.com