aflictivo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za aflictivo u rečniku španski»engleski

conflictivo (conflictiva) ADJ

1. conflictivo (problemático):

conflictivo (conflictiva) situación

difficult

conflictivo (conflictiva) época

troubled

la zona más conflictiva del país

the area of the country with the most problems

2. conflictivo (bélico):

se considera zona conflictiva

it is considered an area of conflict o a conflict zone

3. conflictivo (polémico):

conflictivo (conflictiva) tema/persona

controversial

4. conflictivo LatAm (atormentado):

es una persona muy conflictiva

he's a very troubled person

es una persona muy conflictiva

he's a person with many inner conflicts

pena aflictiva N f

pena aflictiva

afflictive punishment

delictivo (delictiva) ADJ

delictivo (delictiva)

criminal attr

conflictividad N f

1. conflictividad (problemas):

conflictividad

disputes pl

conflictividad

conflicts pl

un alto índice de conflictividad

a high number of disputes o conflicts

conflictividad laboral

labor disputes Am

conflictividad laboral

industrial disputes Brit

en un clima de conflictividad

in a climate of conflict

2. conflictividad (cualidad de controvertido):

conflictividad

controversial nature

adictivo (adictiva) ADJ

adictivo (adictiva)

addictive

un fármaco no adictivo

a non-addictive drug

aflicción N f liter

aflicción

grief

aflicción

sorrow

conflicto colectivo N m Spain

conflicto colectivo

industrial dispute

activo¹ (activa) ADJ

1. activo persona/participación:

activo (activa)

active

tomar parte activa en algo

to take an active part in sth

2. activo población/edad:

activo (activa)

active

en servicio activo

on active service

3. activo LING:

activo (activa)

active

la voz activa

the active (voice)

4. activo volcán:

activo (activa)

active

activo² N m

1. activo (bien, derecho):

activo

asset

activos líquidos

liquid assets

2. activo (conjunto):

activo

assets pl

el activo y el pasivo de la empresa

the assets and liabilities of the company

activo circulante N m

activo circulante

current assets pl

aflictivo u rečniku PONS

Prevodi za aflictivo u rečniku španski»engleski

delictivo (-a) [de·lik·ˈti·βo, -a] ADJ

delictivo (-a)

criminal

acto delictivo

criminal act

conflictividad [kon·flik·ti·βi·ˈdad] N f

conflictividad

disputes pl

aflicción [a·flik·ˈsjon, -ɣˈθjon] N f

aflicción por algo/alguien

grief for sth/sb

dar aflicción a alguien

to cause sb worry

I.directivo (-a) [di·rek·ˈti·βo, -a] ADJ

directivo (-a)

managing

junta directiva

managing committee

II.directivo (-a) [di·rek·ˈti·βo, -a] N m (f)

1. directivo:

directivo (-a) (ejecutivo)

director

directivo (-a) (gerente)

manager

2. directivo (de la junta directiva):

directivo (-a)

member of the board of directors

bioactivo (-a) [bio·ak·ˈti·βo, -a] ADJ

bioactivo (-a)

bioactive

atractivo [a·trak·ˈti·βo] N m

atractivo

attraction

atractivo sexual

sex appeal

atractivo (-a) [a·trak·ˈti·βo, -a] ADJ

atractivo (-a)

attractive

colectivo [ko·lek·ˈti·βo] N m

1. colectivo POL:

colectivo

collective

colectivo

group

2. colectivo Mex (microbús):

colectivo

minibus

efectivo (-a) [e·fek·ˈti·βo, -a] ADJ

1. efectivo (que hace efecto):

efectivo (-a)

effective

2. efectivo (auténtico):

efectivo (-a)

real

un éxito efectivo

a real success

hacer efectivo

to put into action

hacer efectivo (cheque)

to cash

efectivo [e·fek·ˈti·βo] N m (dinero)

efectivo

cash

efectivo electrónico

electronic cash

en efectivo

(in) cash

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La misma prueba ha traído diversas situaciones aflictivas a la vida de esa familia.

www.ayudapastoral.com

El enfado es la más destructiva de las emociones aflictivas.

www.budismotibetano.net

Pena aflictiva que imposibilita para el ejercicio de determinados cargos o para el de determinados derechos.

www.notariapublica.com.mx

Y claro que hasta puede ser verdad que la mayoría de esa clientela no es ajena a hechos aflictivos.

www.saberderecho.com

Durante un eclipse, el poder de las energías aflictivas aumenta en 1000 veces en comparación con otras ocasiones.

www.spiritualresearchfoundation.org

Son penas aflictivas e infamantes: la muerte (abolida), los trabajos públicos y la detención y la reclusión.

expertoenderecho.blogspot.com

Las energías aflictivas son eliminadas y se genera energía positiva en el lugar.

www.spiritualresearchfoundation.org

Lo mismo para las personas que están condenadas para una pena no aflictiva, o sea, una pena de hasta tres años.

elpinguino.com

Los condenados por delito que merezca pena aflictiva, aunque se les haya indultado de ella; 10.

www.nuestroabogado.cl

En general, el efecto aflictivo es mayor durante la luna nueva que durante la luna llena.

www.spiritualresearchfoundation.org