pedig u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za pedig u rečniku engleski»francuski

I.pedal [Brit ˈpɛd(ə)l, Am ˈpɛdl] N (all contexts)

pedal

pédale f

loud/soft pedal MUS

pédale forte/douce

II.pedal <pres part etc pedalling, pedalled Brit pedaling, pedaled Am> [Brit ˈpɛd(ə)l, Am ˈpɛdl] VB trans

to pedal a bicycle

pédaler

III.pedal <pres part etc pedalling, pedalled Brit pedaling, pedaled Am> [Brit ˈpɛd(ə)l, Am ˈpɛdl] VB intr

1. pedal (use pedal):

pedal

pédaler

to pedal hard or furiously

pédaler dur

2. pedal (cycle):

to pedal down/up/through

descendre/monter/traverser à vélo

to pedal along/towards

pédaler le long de/vers

back-pedal <pres part back-pedalling; pret, pp back-pedalled Brit back-pedaling, back-pedaled Am> [Brit ˌbakˈpɛd(ə)l, Am ˈbækˌpɛdl] VB intr lit

back-pedal

rétropédaler

back-pedal fig

faire marche arrière

he's always back-pedalling

il revient toujours sur ce qu'il dit

gas pedal N Am

gas pedal

accélérateur m

pedal pushers N npl FASHION

pedal pushers

corsaire m

pedal pushers

pantalon m corsaire

pedal bin N Brit

pedal bin

poubelle f à pédale

pedal car N

pedal car

voiture f à pédales

sustaining pedal N MUS

sustaining pedal

pédale f forte

I.soft pedal [Brit, Am sɔft ˈpɛdl] N MUS

soft pedal

pédale f douce

II.soft-pedal <pres part etc soft pedalling, soft pedalled Brit soft pedaling, soft pedaled Am> VB intr

1. soft-pedal MUS:

soft-pedal

mettre la pédale douce

2. soft-pedal fig:

soft-pedal

mettre un bémol fig (on à)

brake pedal N

brake pedal

pédale f de frein

pedal boat N

pedal boat

pédalo ® m

pedig u rečniku PONS

Prevodi za pedig u rečniku engleski»francuski

I.pedal [ˈped· ə l] N

pedal

pédale f

II.pedal <-l-, -ll-> [ˈped· ə l] VB intr

pedal

pédaler

III.pedal [ˈped· ə l] VB trans

to pedal a bike

faire du vélo

gas pedal N

gas pedal

pédale f d'accélération

I.soft-pedal <-l- [or -ll-]> VB intr MUS

soft-pedal

mettre la pédale douce

II.soft-pedal <-l- [or -ll-]> VB trans fig

to soft-pedal sth

y aller doucement avec qc

soft pedal N MUS

soft pedal

pédale f douce

brake pedal N

brake pedal

pédale f de frein

pedal boat N

pedal boat

pédalo m

I.media [ˈmi·di·ə] N

the media

les médias mpl

II.media [ˈmi·di·ə] ADJ

media

des médias

media coverage

médiatique

media studies

études fpl de communication

media magnate N

media magnate

magnat m de la presse

sped [sped] VB

sped pt, pp of speed

vidi i speed

I.speed [spid] N

1. speed (velocity):

speed

vitesse f

at a speed of ten miles per hour

à une vitesse de dix miles à l'heure

at breakneck speed

à une vitesse folle

cruising speed

vitesse de croisière

(at) full speed

à toute vitesse

at lightning speed

à la vitesse de l'éclair

the speed of light/sound

la vitesse de la lumière/du son

with all possible speed

le plus vite possible

2. speed fig (quickness):

speed

rapidité f

3. speed (gear on bicycle):

speed

vitesse f

4. speed sl (amphetamine):

speed

amphète f

to be on speed

être sous amphètes

Phrases:

to be up to speed

aller à toute vitesse

to bring sb up to speed

tenir qn au courant de qc

II.speed <-ed [or sped] , -ed [or sped]> [spid] VB intr

1. speed (hasten):

speed

se dépêcher

2. speed (exceed speed limit):

speed

aller trop vite

III.speed <-ed [or sped] , -ed [or sped]> [spid] VB trans

speed

accélérer

speed person

presser

edit [ˈed·ɪt] VB trans

1. edit (correct):

edit

réviser

2. edit (be responsible for publications):

edit

diriger

3. edit CINE:

edit film

monter

4. edit comput:

edit file

éditer