legal proceedings u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za legal proceedings u rečniku engleski»francuski

legal proceedings N npl

legal proceedings

poursuites fpl judiciaires

Prevodi za legal proceedings u rečniku engleski»francuski

to institute (legal) proceedings

entamer or engager des poursuites (against contre)

institution of legal proceedings LAW

introduction f d'instance

Prevodi za legal proceedings u rečniku francuski»engleski

introduire une instance

to start legal proceedings, to institute an action

instance (action)

legal proceedings pl

entreprendre une action en justice LAW

to institute legal proceedings

introduction d'instance LAW

institution of legal proceedings

procédure judiciaire/disciplinaire

legal/disciplinary proceedings

Constat

A constat is a report certified by a huissier which can be used as evidence in legal proceedings. In the case of motor accidents, a constat describing the sequence of events is completed by all the parties and forwarded to the insurance companies.

Prevodi za legal proceedings u rečniku engleski»francuski

I.proceeding [Brit prəˈsiːdɪŋ] N (procedure)

proceeding

procédure f

II.proceedings N npl

1. proceedings (gen):

proceedings (meeting)

réunion f

proceedings (ceremony)

cérémonie f

proceedings (discussion)

débats mpl

to direct proceedings

diriger les opérations

2. proceedings LAW:

proceedings

poursuites fpl

proceedings

procédure f

disciplinary proceedings

poursuites disciplinaires

extradition proceedings

procédure d'extradition

to take or institute proceedings

engager des poursuites (against contre)

to take or institute proceedings

intenter un procès (against à)

to start divorce proceedings

intenter un procès en divorce

to commence criminal proceedings

engager une action pénale (against contre)

3. proceedings (report, record):

proceedings (gen)

rapport m

proceedings (of conference, society)

actes mpl

legal [Brit ˈliːɡ(ə)l, Am ˈliɡəl] ADJ

1. legal (relating to the law):

legal assistance, battle, career, department, document, matter, parlance, system, representative

juridique

legal mistake

judiciaire

legal medicine, process, status

légal

legal costs, fees

de justice

to take or get legal advice

consulter un avocat

2. legal (recognized by the law):

legal abortion, act, age, heir, import, limit, obligation, right, separation

légal

legal requirement

requis par la loi

legal definition, guideline, precedent

juridique

legal owner, claim

légitime

it is legal to do

il est légal de faire

it is your legal duty to do

vous êtes dans l'obligation légale de faire

3. legal (paper size):

legal Am

legal

legal proceedings u rečniku PONS

Prevodi za legal proceedings u rečniku engleski»francuski

to start legal proceedings

engager une action en justice

Prevodi za legal proceedings u rečniku francuski»engleski

poursuites judiciaires

legal proceedings

Prevodi za legal proceedings u rečniku engleski»francuski

proceeding N

1. proceeding (procedure):

proceeding

procédé m

2. proceeding pl (activities):

proceeding

activités fpl

3. proceeding pl LAW:

proceeding

poursuites fpl judiciaires

disciplinary proceedings

mesures fpl disciplinaires

to institute proceedings against sb

intenter un procès à qn

4. proceeding pl form (record of conference):

proceeding

actes mpl

5. proceeding pl form (debates):

proceeding

débats mpl

legal¹ [ˈli·g ə l] ADJ (lawful)

legal

légal(e)

legal² [ˈli·g ə l] ADJ

legal paper:

legal

au format US “legal”

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The legal proceedings exposed how willing and eager some senators have been to slurp greedily at the public trough.

www.timescolonist.com

Unlike legal separation, this is purely a personal arrangement and does not require legal proceedings.

en.wikipedia.org

In this case, the parties can plead for abating legal proceedings.

en.wikipedia.org

Outside the courtroom, leaders of the local journalists union objected to being barred from attending legal proceedings involving professional colleagues.

en.wikipedia.org

In legal proceedings, the working definition of herein connotes specificity and exclusivity.

en.wikipedia.org

Accordingly, conflict resolution relied on legal proceedings domestically, while bilateral or multilateral negotiations and treaties were increasingly important in international relations.

en.wikipedia.org

Once a liquidator is appointed, creditors may not commence or continue legal proceedings against the company.

en.wikipedia.org

He and his wife were involved in the legal proceedings.

en.wikipedia.org

Legal proceedings are brought or defended by the executor acting in a representative capacity, for the executor is the legal representative of the deceased.

en.wikipedia.org

A solution can only be found at the negotiating table without any legal proceedings.

en.wikipedia.org