half-conscious u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za half-conscious u rečniku engleski»španski

self-conscious [Am ˈˌsɛlf ˈkɑnʃəs, Brit ˌsɛlfˈkɒnʃəs] ADJ

1. self-conscious (shy, embarrassed):

self-conscious person/manner

tímido

she's very self-conscious about her nose

tiene complejo or está muy acomplejada por su nariz

she felt very self-conscious

se sintió muy cohibida

he became rather self-conscious when I mentioned her name

se cohibió cuando la mencioné

2.1. self-conscious (unspontaneous, unnatural):

self-conscious pej

afectado

self-conscious acting/delivery

afectado

self-conscious acting/delivery

acartonado

2.2. self-conscious (self-aware):

self-conscious group

con conciencia de la propia identidad

self-conscious artist/writer

autorreflexivo

style-conscious [ˈstʌɪlˌkɒnʃəs] ADJ

style-conscious

pendiente de la moda

style-conscious

preocupado por la moda

dress-conscious [Am ˈdrɛsˌkɑn(t)ʃəs, Brit ˈdrɛskɒnʃəs] ADJ

dress-conscious

preocupado por la ropa

eco-conscious [Am ˈɛkoʊˌkɑn(t)ʃəs, ˈikoʊˌkɑn(t)ʃəs, Brit ˈiːkəʊˌkɒnʃəs] ADJ ECOL

eco-conscious

ecológicamente concientizado

eco-conscious

ecológicamente concienciado Spain

figure-conscious [Am ˈfɪɡjərˌkɑn(t)ʃəs, Brit ˈfɪɡəˌkɒnʃəs] ADJ

figure-conscious

preocupado por la figura

image-conscious [Am ˈɪmɪdʒˌkɑn(t)ʃəs, Brit ˈɪmɪdʒkɒnʃəs] ADJ

image-conscious

preocupado por la imagen

fashion-conscious [ˈfæʃ(ə)nˌkɑn(t)ʃəs] ADJ

fashion-conscious

pendiente de la moda

fashion-conscious

que sigue la moda

she's very fashion-conscious

está muy pendiente de la moda

she's very fashion-conscious

sigue mucho la moda

cost-conscious [Am ˈkɔstˌkɑn(t)ʃəs, Brit ˈkɒstˌkɒnʃəs] ADJ

cost-conscious manager/business

consciente del costo

cost-conscious manager/business

consciente del coste Spain

cost-conscious society/traveler

consciente de lo que gasta

class-conscious [Am ˈklæsˌkɑnʃəs, Brit ˈklɑːsˌkɒnʃəs] ADJ

class-conscious SOCIOL, POL

con conciencia de clase

class-conscious (classist)

clasista

class-conscious (classist)

consciente de las distinciones sociales

-conscious [Am ˈkɑn(t)ʃəs, Brit ˈkɒnʃəs] SUFFIX

safety-conscious

preocupado por la seguridad

a fashion-conscious girl

una chica que sigue or siempre va a la última moda

for your calorie-conscious guests

para sus invitados preocupados por guardar la línea or por el consumo de calorías

vidi i class-conscious

class-conscious [Am ˈklæsˌkɑnʃəs, Brit ˈklɑːsˌkɒnʃəs] ADJ

class-conscious SOCIOL, POL

con conciencia de clase

class-conscious (classist)

clasista

class-conscious (classist)

consciente de las distinciones sociales

half-conscious u rečniku PONS

Prevodi za half-conscious u rečniku engleski»španski

self-conscious ADJ

1. self-conscious (shy):

self-conscious

tímido, -a

to feel self-conscious

sentirse cohibido

2. self-conscious pej (unnatural):

self-conscious

afectado, -a

class-conscious [ˈklæs·ˌkan·tʃəs] ADJ

class-conscious

con conciencia de clase (social)

conscious [ˈkan·ʃəs] ADJ

1. conscious (deliberate):

conscious

expreso, -a

2. conscious (aware):

conscious

consciente

fashion conscious

preocupado por la moda

to be conscious of sth

ser consciente de algo

to become conscious of sth

darse cuenta de algo

I.subconscious [ˌsʌb·ˈkan·ʃəs] N

subconscious

subconsciente m

II.subconscious [ˌsʌb·ˈkan·ʃəs] ADJ

subconscious

subconsciente

I.unconscious [ʌn·ˈkan·tʃəs] ADJ

1. unconscious (not conscious):

unconscious

inconsciente

to knock sb unconscious

dejar a alguien inconsciente

unconscious state

estado m de inconsciencia

2. unconscious PSYCH (subconscious):

unconscious

subconsciente

3. unconscious (unaware):

unconscious

no intencional

to be unconscious of sth form

no ser consciente de algo

II.unconscious [ʌn·ˈkan·tʃəs] N PSYCH

the unconscious

el inconsciente

consciousness [ˈkan·ʃəs·nɪs] N

1. consciousness MED (state of being conscious):

consciousness

conocimiento m

2. consciousness (awareness):

consciousness

conciencia f

political/social consciousness

conciencia política/social

to raise one's consciousness

concienciarse

unconsciousness N

1. unconsciousness (loss of consciousness):

unconsciousness

pérdida f de conocimiento

2. unconsciousness form (unawareness):

unconsciousness

inconsciencia f

unconsciously ADV

unconsciously

inconscientemente

semiconscious [ˌsem·ɪ·ˈkan·tʃəs] ADJ

semiconscious

semiconsciente

unconscionable [ʌn·ˈkan·tʃə·nə·bəl] ADJ form

unconscionable

desmedido, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

It differs from the current looser sense that encompasses instinctive or anyway half-conscious inference.

en.wikipedia.org