desmedido u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za desmedido u rečniku španski»engleski

desmedido (desmedida) ADJ

desmedido (desmedida)

excessive

su desmedida afición al juego

his excessive fondness for gambling

le han dado una importancia desmedida a ese hecho

they have given that fact undue significance

le han dado una importancia desmedida a ese hecho

they have attributed too much importance to that fact

desmedirse VB vpr

desmedirse

to go too far

desmedirse en algo

to go too far with sth

se desmidió en la bebida

she drank too much

se desmidió en la bebida

she had too much to drink

Prevodi za desmedido u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

hubris

orgullo m desmedido

insensate

desmedido

immoderate

desmedido

unrestrained greed

desmedido

his inordinate love of money

su desmedido or desmesurado amor por el dinero

runaway spending

desmedido

desmedido u rečniku PONS

Prevodi za desmedido u rečniku španski»engleski

desmedido (-a) ADJ

desmedido (-a)

excessive

tener un apetito desmedido

to have an enormous appetite

afición desmedida por la bebida

excessive drinking

desmedirse irr como pedir VB refl

1. desmedirse (excederse):

desmedirse

to go too far

desmedirse en la bebida

to drink to excess

2. desmedirse:

desmedirse (insolentarse)

to be insolent

desmedirse (insultar)

to be rude

Prevodi za desmedido u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

unconscionable

desmedido, -a

vaulting ambition

desmedido, -a

unrestrained laughter

desmedido, -a

unbounded ambition

desmedido, -a

desmedido Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

desmedirse en la bebida

to drink to excess

tener un apetito desmedido

to have an enormous appetite

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Soportan desmedidas ambiciones de los padres y pueden padecer desacuerdos entre sus progenitores acerca del método de...

tendenciavital.ning.com

Igualmente, parece desmedido el uso de policías y ejército para destruir semillas.

unoscuroamanecer.blogspot.com

Bergoglio emitió un duro mensaje en el que pidió desterrar las ambiciones desmedidas.

www.elpuercoespin.com.ar

Saturno el desilusionador cósmico, propone dejar de lado ilusiones desmedidas para apostar al realismo y al pragmatismo.

www.entremujeres.com

Garcés sostuvo que existía un acuerdo de hacer bloqueos temporales y que por tal motivo consideró como desmedido el operativo policial.

www.americabolivariana.org

Pasará mucho tiempo hasta que alguien le ayude a relacionar esto último con la aplicación desmedida de bandhas.

gabrielabinello.blogspot.com

Tiene una dinámica constante todo el tiempo, te hace reír cuando te tiene que hacer reír, y llena la pantalla de acción sin ser desmedida.

www.celuloidemutante.com

Hoy existe una exigencia desmedida en relación a qué debería hacer todo sujeto en los primeros años de su vida.

contalqueseasanito2009.blogspot.com

Hay una lógica de lo desmedido, de lo brutal hasta el absurdo, una catarsis tan bestial que termina rehuyendo de cualquier noción de equilibrio.

aprenderavercine.com

El resultado, pueblos aislados, desocupación, achicamiento del estado sin reducción del gasto, beneficios desmedidos para empresas de transporte privadas y concesionarias de peajes.

segundacita.blogspot.com