Prevodi za „sete“ u rečniku poljski » nemački

set <gen ‑a, pl ‑y> [set] N m SPORTS

set

Satz m

wygrać w trzecim secie

im dritten Satz gewinnen

seta <gen ‑ty, pl ‑ty> [seta] N f inf (kieliszek alkoholu)

seta

Doppelter m inf

sens <gen ‑u, pl ‑y> [sew̃s] N m usu lp

1. sens (racjonalność):

sens

Sinn m

bez sensu

sinnlos

to nie ma sensu

das hat keinen Sinn

to nie ma sensu

das ist sinnlos

nie ma sensu tego zmieniać

es hat keinen Sinn [o. es ist sinnlos] , dies zu ändern

2. sens (treść: wypowiedzi):

sens

Sinn[gehalt] m

sens

Bedeutungsgehalt m

w pewnym sensie

in gewissem Sinne

seks <gen ‑u, no pl > [seks] N m

seks

Sex m inf

seks

Geschlechtsverkehr m

uprawiać bezpieczny seks

geschützten Sex haben [o. ausüben] form

uprawiać bezpieczny seks

„Safer Sex“ [o. safen Sex] haben inf

sen <gen snu, pl sny> [sen] N m

1. sen (stan):

sen

Schlaf m

[jak] we śnie

[wie] im Schlaf

mówić/uśmiechać się przez sen

im Schlaf sprechen/lächeln

sen zimowy

Winterschlaf m

spać snem wiecznym

ruhen form

spać snem wiecznym

die ewige Ruhe gefunden haben form

pamiętać coś jak przez sen

sich acc an etw acc nur dunkel [o. vage] erinnern

spędzać komuś sen z powiek

jdn um den Schlaf bringen

spędzać komuś sen z powiek

jdm den Schlaf rauben form

zapadać w sen

einschlafen

zapadać w sen

in Schlaf sinken form

2. sen (marzenie senne):

sen

Traum m

mieć zły sen

einen bösen Traum haben

sen mara – Bóg wiara proverbial

Träume sind Schäume mpl proverbial

ser <gen ‑a, pl ‑y> [ser] N m

żółty ser

Käse m

biały ser

Quark m

Phrases:

on się śmieje jak głupi do sera inf

er lacht über jeden Scheiß inf

sejf <gen ‑u, pl ‑y> [sejf] N m

sejf

Safe m lub nt

sejf

Tresor m

sek.

sek. skr od sekunda

sek.

sek.

sek.

Sek.

vidi i sekunda

sekunda <gen ‑dy, pl ‑dy> [sekunda] N f

1. sekunda:

sekunda t. MATH, MUS

Sekunde f

2. sekunda (chwila):

[pożyczyć] na sekundę inf

für einen Moment [ausleihen]

[wpaść] na sekundę

auf einen Sprung vorbeikommen [o. vorbeischauen] inf

sejm <gen ‑u, pl ‑y> [sejm] N m POL

sejm

Sejm m (polnische Volksvertretung)

sen.

sen. skr od senior

sen.

s.

sen.

sen.

vidi i senior

senior(ka) <gen ‑a, pl ‑orzy [lub ‑owie]> [seɲor] N m(f)

1. senior (najstarszy członek rodziny):

senior(ka)

Älteste(r) mf

senior(ka)

Senior(in) m (f)

senior rodu

Stammesältester m

2. senior SPORTS:

senior(ka)

Senior(in) m (f)

serw <gen ‑u, pl ‑y> [serf] N m SPORTS

serw

Aufschlag m

serw

Service m

sexy [seksi] ADJ inf (seksowny)

sexy

sexy inf

stek <gen ‑u, pl ‑i> [stek] N m

1. stek FOOD:

stek

Steak nt

2. stek no pl form (ogrom):

stek bzdur

ein Haufen m Blödsinn

stek kłamstw

eine Flut f von Lügen

stek wyzwisk

ein Schwall m von Schimpfworten

stek wyzwisk

eine Schimpfkanonade f

3. stek ZOOL:

stek

Kloake f

step² <gen ‑a, pl ‑y> N m (taniec)

step

Stepp[tanz] m

sten <gen ‑a, pl ‑y> [sten] N m

1. sten HISTORY:

sten

Sten [Gun] f

2. sten PHYS:

sten

Stehn nt

ster <gen ‑u, pl ‑y> [ster] N m

1. ster:

ster NAUT, AVIAT

Steuer nt

ster NAUT, AVIAT

Ruder nt

2. ster fig (kierowanie: państwa, rządu):

ster

Steuer nt

stać u steru

regieren

stać u steru

manipulieren inf

mate [mate] N nt inv

1. mate BOT:

mate

Matepflanze f

2. mate (rodzaj herbaty):

mate

Mate[tee] m

Bartek pija mate po obiedzie

Bartek m trinkt Mate[tee] nach dem Mittagessen

sake [sake] N nt inv

sake

Sake m

sake

Reiswein m

swe [sfe] PRON

swe → swój

vidi i swój , swój

swój² (swoja) <gen swojego, pl swoi> N m (f) adj form

swój (znajomy):

swój (swoja)

Verwandte(r) mf

Phrases:

trafił swój na swego proverbial

die Beiden sind sich acc wert

trafił swój na swego proverbial

jd ist an den Rechten geraten

swój do swego po swoje proverbial

jeder, wo er hingehört

swój swego zawsze znajdzie proverbial

gleich und gleich gesellt sich gern

wtrącać swoje trzy grosze

seinen Senf dazugeben inf

swój¹ <swoja [lub swa], swoje [lub swe]> [sfuj] PRON

1. swój:

swój (mój)

mein

swój (twój)

dein

pokaż mi swoje zbiory

zeig mir deine Sammlungen

pokaż mi swoje zbiory (jego)

sein

pokaż mi swoje zbiory (jej)

ihr

pokaż mi swoje zbiory (nasz)

unser

pokaż mi swoje zbiory (wasz)

euer

pokaż mi swoje zbiory (ich)

ihr

2. swój (własny):

swój

eigen

zdefiniować coś swoimi słowami

etwas mit eigenen Worten definieren

na swój koszt

auf eigene Kosten

w swoim czasie

zu seiner Zeit

swoją drogą...

übrigens ...

ma już swoje lata (dorosły)

er/sie ist erwachsen

ma już swoje lata (stary)

er/sie ist alt

wszystko jest na swoim miejscu

alles ist am richtigen Ort

na swój sposób

auf seine Art

3. swój inf (swojski):

swój

vertraut

to swój człowiek

das ist einer von uns [o. unser Mann]

to swój człowiek

das ist einer, dem man vertrauen kann

oset <gen ostu, pl osty> [oset] N m BOT

oset

Distel f