Prevodi za „kłamstw“ u rečniku nemački » poljski

Netz von Lügen

pajęczyna f kłamstw fig

Lügendetektor

wykrywacz m kłamstw

sich aufs Bitten/Betteln/Leugnen verlegen

uciekać się do próśb/błagań/kłamstw

er hat sich in ein Lügennetz verstrickt

on uwikłał się w sieć kłamstw

Prevodi za „kłamstw“ u rečniku poljski » nemački

wykrywacz kłamstw

Lügendetektor m

stek kłamstw

eine Flut f von Lügen

nałomotać komuś za opowiadanie kłamstw

jdn fürs Lügen verdreschen inf

nie wierz w ani jedno słowo, to jest przecież stek kłamstw! ex

glaub denen kein Wort, das ist doch alles Lug und Trug! geh

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Podejrzanych poddaje się specjalnemu testowi na empatię przy pomocy aparatury przypominającej wykrywacz kłamstw.

pl.wikipedia.org

Jednak nie chcąc więcej kłamstw wyjawia gościom weselnym prawdę o swojej przeszłości.

pl.wikipedia.org

Prokurator i oskarżony ginęli w mirażach nieporozumień, kłamstw i pochopnych oskarżeń.

pl.wikipedia.org

Film zawiera propagandę i wiele niedokładności oraz świadomych kłamstw i przemilczeń.

pl.wikipedia.org

Liryczna warstwa utworu mówi o „przedostaniu się na drugą stronę lustra”, „zauważaniu przelotnie wszystkich kłamstw ukrytych za maskami”.

pl.wikipedia.org

Współczesne badania naukowe kwestionują jednak praktyczna możliwość zastosowania tej korelacji w rozpoznawaniu kłamstw.

pl.wikipedia.org

Jego próby zrozumienia sensu kolejnych kłamstw jego pana ujawniają całą ich chaotyczność i autodestrukcyjność.

pl.wikipedia.org

Owszem, nadal jest wkurzona i podaje nam długą listę wyrządzonych jej krzywd: kłamstw, oszustw, manipulacji; jednak zamierza być lepszą osobą i uczyć się na negatywnych przeżyciach.

pl.wikipedia.org

Dozorca stał się pierwszym podejrzanym i w tym charakterze został poddany przesłuchaniu oraz próbie na wykrywaczu kłamstw.

pl.wikipedia.org

Niezbyt imponującą historię rodziny nadrabia opowiadaniem kłamstw i bujd o swym życiu, w czym odbija się jego prawdziwe oblicze – dwulicowego chwalipięty, podszytego tchórzem.

pl.wikipedia.org