verliert u rečniku PONS

Prevodi za verliert u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

III.verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
etw verliert an/gewinnt Kontur
nešto gubi/poprima oblik
die Besinnung verlieren
izgubiti razum
die Beherrschung verlieren
izgubiti kontrolu nad sobom
den Halt verlieren
izgubiti oslonac
den Mut verlieren
klonuti duhom
den Mut verlieren
obeshrabriti se
die Orientierung verlieren
izgubiti orijentaciju
einen Knopf annähen/verlieren
prišiti/izgubiti dugme
an Profil gewinnen/verlieren
popraviti/pokvariti imidž
den Überblick verlieren
nemati pregled situacije

verliert Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

an Wert verlieren/zunehmen
izgubiti/dobiti na vrednosti
die Beherrschung verlieren
izgubiti kontrolu
kein Wort darüber verlieren
ne trošiti reči na to
wir wollen keine Zeit verlieren
nećemo da gubimo vreme
sein Gesicht verlieren
izgubiti ugled
an Höhe gewinnen/verlieren
izgubiti/dobiti na visini
etw verliert an/gewinnt Kontur
nešto gubi/poprima oblik
den Faden verlieren fig
izgubiti nit
den Boden unter den Füßen verlieren
izgubiti tlo pod nogama
an Profil gewinnen/verlieren
popraviti/pokvariti imidž

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Sie wird nicht nur eingemauert und mit schlechtestem Essen versorgt, wodurch sie bereits zur Genüge erniedrigt wird, sie verliert auch ihre Stellung an der Seite ihres Mannes.
de.wikipedia.org
Bei der Arbeit verliert sie die Nerven und wird von ihrem Chef in den Urlaub geschickt.
de.wikipedia.org
Erzeugt man jedoch eine Reihe von genau drei Steinen und nicht gleichzeitig eine Viererreihe, verliert man das Spiel.
de.wikipedia.org
Zunächst effektvoll und vielversprechend in der Verknüpfung des historischen Zusammenhanges mit der filmischen Fabel, wird er zunehmend effekthascherisch und verliert sich in kunstgewerblicher Bebilderung.
de.wikipedia.org
Als sich der Bär auf den Berggeist stürzen will, der durch das Bartabschneiden nicht mehr unsichtbar werden kann, verliert der seinen Zauberstab.
de.wikipedia.org
Das Feline Leukämie-Virus ist relativ empfindlich und verliert in der Umwelt rasch seine Infektiosität.
de.wikipedia.org
Der stimmhafte aspirierte Plosiv der Wurzelsilbe verliert hingegen die Aspiration.
de.wikipedia.org
Der Spieler verliert ein Leben, wenn er mit einem Hundertfüßer oder einem anderen Gegner, wie zum Beispiel einer Spinne oder einem Floh, kollidiert.
de.wikipedia.org
Er verliert als Nicht-Adeliger die seit 1806 bestehende niedere Gerichtsbarkeit.
de.wikipedia.org
Mame verliert beim Börsencrash ihr Geld und muss fortan arbeiten gehen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije