gewinnt u rečniku PONS

Prevodi za gewinnt u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.gewinnen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.gewinnen <gewinnt, gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
etw verliert an/gewinnt Kontur
nešto gubi/poprima oblik
die Oberhand gewinnen
steći nadmoć [o. prevlast]
wer nicht wagt, der nicht gewinnt prov
ko ne pokuša, taj ne može ni da uspe
einen Einblick in etw gewinnen
dobiti pregled nečega
an Profil gewinnen/verlieren
popraviti/pokvariti imidž
mit großer Durchtriebenheit versuchte er, Kunden für sein dubioses Projekt zu gewinnen
s velikom lukavošću je pokušao da pridobije mušterije za svoj sumnjiv projekat
neue Einsichten gewinnen
usvojiti novo znanje
jdn zum Freund gewinnen
pridobiti nekoga za prijatelja
ich gehe jede Wette ein, dass er gewinnt
kladim se u bilo šta da će on pobediti

gewinnt Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

von etw Abstand gewinnen fig
distancirati se od nečega
an Höhe gewinnen/verlieren
izgubiti/dobiti na visini
mit einer Länge Vorsprung gewinnen
pobediti uz veliku prednost
neue Einsichten gewinnen
usvojiti novo znanje
etw verliert an/gewinnt Kontur
nešto gubi/poprima oblik
wer nicht wagt, der nicht gewinnt prov
ko ne pokuša, taj ne može ni da uspe
jdn zum Freund gewinnen
steći nekoga za prijatelja
an Bedeutung gewinnen
dobiti više na značaju
ich gehe jede Wette ein, dass er gewinnt
kladim se u bilo šta da će on pobediti
an Profil gewinnen/verlieren
popraviti/pokvariti imidž

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Er fängt sich ein sagenhaftes Pferd, einen Falben, ein, ein Outlaw wie er, und versteht es, dieses Pferd meisterhaft zu zähmen, indem er dessen Vertrauen gewinnt.
de.wikipedia.org
Nach seiner Rückkehr schrieb er zunächst Theaterstücke und hatte mit der Operette Wer wagt, gewinnt Erfolg.
de.wikipedia.org
Es gewinnt, wer als erster keine Samen in seinen Mulden hat, auch wenn der Gegner ihm im nächsten Zug noch Samen zuspielen könnte.
de.wikipedia.org
Durch die Markierung gewinnt man den Eindruck eines überdimensionalen Maßbandes.
de.wikipedia.org
In hohem Alter kehrt er ohne Heer zusammen mit seinem Waffenmeister in sein Reich zurück und gewinnt wieder die Herrschaft.
de.wikipedia.org
Dieser Kampfstil ist sehr defensiv geprägt nach dem Motto: „Es gewinnt nicht derjenige, der die meisten Treffer landet, sondern derjenige, der die wenigsten Treffer abbekommt.
de.wikipedia.org
Zunehmende Bedeutung, auch mit Rückwirkungen auf die Diskussion über schulische Bildung, gewinnt die frühe Bildung von Kindern in den ersten Lebensjahren.
de.wikipedia.org
Gemeinsam mit den Mädchen gewinnt er gegen die Buben.
de.wikipedia.org
In ihnen gewinnt gleichzeitig die gesamte Produktion an Gelegenheitsdichtung Stellenwert gegenüber den hohen Gattungen der Tragödie und des Epos.
de.wikipedia.org
Letztendlich setzt der Mann seinen Willen durch und gewinnt seine Machtposition zurück.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije