situacije u rečniku PONS

Prevodi za situacije u rečniku nemački»srpski

Pojedinačni prevodilački parovi

auf dem allerneusten Stand sein

biti upoznat s najnovijim razvojem situacije

die jüngste Entwicklung hat gezeigt, dass ...

skorašnji razvoj situacije je pokazao da...

Lebensretter(in)

spasilac m iz životno ugrožene situacije

Sitcom

komedija f situacije

Lagebesprechung

razmatranje situacije [o. trenutnog stanja]

die Ausweglosigkeit der Situation

beznadežnost situacije

nicht mehr ein noch aus wissen

ne videti izlaz iz situacije

du verkennst den Ernst der Lage

ti potcenjuješ ozbiljnost situacije

den Überblick verlieren

nemati pregled situacije

wie ich die Lage einschätze

prema mojoj proceni situacije

situacije Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

die jüngste Entwicklung hat gezeigt, dass ...

skorašnji razvoj situacije je pokazao da...

aus der Not eine Tugend machen

izvući ono najbolje iz neke loše situacije

auf dem allerneusten Stand sein

biti upoznat s najnovijim razvojem situacije

ich weiß mir vor lauter Arbeit nicht zu helfen

od toliko posla ne vidim izlaz iz te situacije

es zeichnet sich ein Silberstreifen am Horizont ab

videti svetlost na kraju tunela videti izlaz iz neke teške situacije

Lebensretter(in)

spasilac m iz životno ugrožene situacije