gerührt u rečniku PONS

Prevodi za gerührt u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

wahren [ˈvaːrən] VB trans form

Prikaži konjugacijku tabelu

I.rühren [ˈryːrən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.rühren [ˈryːrən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

III.rühren [ˈryːrən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
wie vom Donner gerührt
kao gromom ošinut
die Werbetrommel für etw rühren
promovisati nešto
Distanz wahren
držati odstojanje
sein Inkognito wahren
sačuvati prikriveni identitet
zu Tränen gerührt sein
biti dirnut do suza
den Schein wahren
održavati izgled
seine wahren Absichten deuten sich schon an
naslućuju se njegove stvarne namere
den Schein nach außen hin wahren
očuvati privid

gerührt Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich nicht von der Stelle rühren
ne pomerati se sa mesta
seine wahren Absichten deuten sich schon an
naslućuju se njegove stvarne namere
jedes Märchen hat einen wahren Kern
svaka bajka ima pouku
die Eier in den Teig rühren
umešati jaja u testo
im Tee rühren
staviti u čaj
sich nicht vom Fleck rühren
ne pomeriti se s mesta
den Schein nach außen hin wahren
očuvati privid
die Werbetrommel für etw rühren
promovisati nešto
zu Tränen gerührt sein
biti dirnut do suza
wie vom Donner gerührt
kao gromom ošinut

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Gerührt habe ihn der römische Feldherr entlassen, doch in Freiheit habe der junge König mit Feuereifer die Führung des Kampfes gegen die Römer übernommen.
de.wikipedia.org
Gerührt erbarmt sich der Griesgram auch ihrer und heißt sie, dazubleiben und ihren Gatten zu lieben.
de.wikipedia.org
Zudem hatte der Dorfwächter die Trommel gerührt und so dem Auflauf den Charakter eines militärischen Aufgebots gegeben.
de.wikipedia.org
Es gab Punktrichter, die so gerührt waren, dass sie in Tränen ausbrachen.
de.wikipedia.org
Zur Zubereitung wird Buttermilch mit Zitronensaft und geriebener Zitronenschale sowie Preiselbeeren oder Preiselbeermarmelade gerührt.
de.wikipedia.org
Zur Synthese von Cetyalkoniumchlorid wird zuerst Hexadecylamin mit Benzylchlorid in einem Massenverhältnis von 185 zu 126,5 für 8 Stunden bei 100 °C gerührt.
de.wikipedia.org
Diese jedoch, gerührt von der Geschichte des Jesuskinds, will das Gold nicht mehr.
de.wikipedia.org
Außerdem wird der Drink gern gerührt und nicht geschüttelt, damit er klar bleibt.
de.wikipedia.org
Zur Zubereitung werden das Eigelb und der Kristallzucker schaumig gerührt, wodurch Luft in Form kleiner Blasen in der Masse gebunden wird.
de.wikipedia.org
Den Innenraum trennt ein Bogen in einen vorderen Geschäftsbereich und ein rückwärtiges Labor, wo unter dem Blick der Kunden die Medikamente gerührt werden.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "gerührt" u drugim jezicima

"gerührt" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije