fragst u rečniku PONS

Prevodi za fragst u rečniku nemački»srpski

I.fragen [ˈfraːgən] VB intr, trans

fragen nach

upitati || pitati za

jdn nach dem Weg fragen

pitati nekoga za put

um Erlaubnis/Rat fragen

pitati nekoga za dopuštenje/savet

sie warf mir einen fragenden Blick zu

pogledala me je upitno

ohne viel zu fragen

bez puno pitanja

fragen kostet nichts

ko pita ne skita

da fragst du mich zu viel inf

puno me pitaš

jdm Löcher in den Bauch fragen

nekoga izrešetati pitanjima

sein Typ ist sehr gefragt

njegov tip je veoma tražen

II.fragen [ˈfraːgən] VB refl

fragen sich fragen:

sich fragen

zapitati se || pitati se

ich frage mich, wie er das gemeint hat

pitam se kako je to mislio

es fragt sich, ob ...

pita se da li...

Pojedinačni prevodilački parovi

fragen Sie doch einen Ansässigen

pitajte nekog meštanina

alle Fragen beantworten

odgovoriti na sva pitanja

jdn mit Fragen überschütten

zasuti nekoga pitanjima

warum fragst du? – nur so

zašto pitaš? -Tek onako

jdn mit Fragen überfallen

zasuti nekoga pitanjima

jdn mit Fragen bestürmen

saletati nekoga pitanjima

kommen Sie doch bitte mal (zu mir) herüber, ich muss Sie was fragen!

dođite molim Vas ovamo kod mene, moram nešto da Vas pitam!

dich wollte ich fragen

tebe sam hteo da pitam

eine Bombardierung mit Fragen/Vorwürfen

bombardovanje pitanjima/prekorima

fragst Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

um Erlaubnis/Rat fragen

pitati nekoga za dopuštenje/savet

ohne viel zu fragen

bez puno pitanja

fragen kostet nichts

ko pita ne skita

da fragst du mich zu viel inf

puno me pitaš

jdm Löcher in den Bauch fragen

nekoga izrešetati pitanjima

jdm ein Loch in den Bauch fragen inf

dosađivati nekome pitanjima

man wird doch wohl noch fragen dürfen? inf

valjda se sme pitati?

warum fragst du? – nur so

zašto pitaš? -Tek onako

ohne auch nur zu fragen

ni ne pitajući

fragen Sie doch einen Ansässigen

pitajte nekog meštanina