Treffens u rečniku PONS

Prevodi za Treffens u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Treffen <-s, -> [ˈtrɛfən] N nt

I.treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB intr (Ziel)

Prikaži konjugacijku tabelu

II.treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB refl sich treffen

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
bezüglich unseres Treffens gibt es terminliche Probleme
postoji problem u vezi sa terminom našeg susreta
gegen etw Schutzmaßnahmen treffen
preduzeti mere zaštite protiv nečega
Sicherheitsvorkehrungen treffen
doneti odluku o merama bezbednosti
Vorsichtsmaßnahmen treffen
preduzeti mere predostrožnosti
Vorkehrungen treffen
sprovesti mere predostrožnosti
Vorsorge treffen
preduzeti mere predostrožnosti
Vorbereitungen für etw treffen
spremati se za nešto
mit jdm eine Abmachung treffen
sklopiti dogovor sa nekim

Treffens Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Vorbereitungen für etw treffen
spremati se za nešto
den Nerv treffen fig
pogoditi u živac
sich auf halbem Wege treffen
sresti se na pola puta
bezüglich unseres Treffens gibt es terminliche Probleme
postoji problem u vezi sa terminom našeg susreta
gegen etw Schutzmaßnahmen treffen
preduzeti mere zaštite protiv nečega
wir treffen uns am Hauptportal der Kathedrale
srešćemo se na glavnom ulazu katedrale
den Nagel auf den Kopf treffen fig inf
pogoditi srž problema
jdn an seiner empfindlichen Stelle treffen
pogoditi nekoga u osetljivo mesto
Anstalten zu etw treffen
pripremati se za/na
wir treffen uns Sonntag, den achten Dezember
vidimo se u nedelju, osmog decembra

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Der Wegfall des traditionellen Golfturniers der Staatschefs während des Treffens ist ein erstes Zeichen dafür.
de.wikipedia.org
Während des dreitägigen Treffens finden außer vielen Workshops mehrere Plena und verschiedenartige kulturelle Abendveranstaltungen statt.
de.wikipedia.org
Ziel des Treffens war es, die Aktivitäten dieser Organisation wieder aufzunehmen, nachdem dieses von der Militärregierung zunächst unterbunden worden war.
de.wikipedia.org
Er war von 1993 bis 2001 Intendant und künstlerischer Leiter des BordunMusik-Festes und ist Mitgestalter des Klangrausch-Treffens seit 2006.
de.wikipedia.org
Fotografien des Treffens zeigen die Teilnehmer mit Streitäxten und Messern bewaffnet, die meisten in Kleidung mit Symbolen der rechten Szene.
de.wikipedia.org
Über 800 Menschen verlangten per Unterschrift ein Ende des offiziellen Status des Treffens, was jedoch von Stadtrat und Kreistag zunächst abgelehnt wurde.
de.wikipedia.org
Die Bewegung des zweiten Treffens sollte zudem die Briten vom dritten ablenken.
de.wikipedia.org
Schwerpunkte des Treffens waren Umweltprobleme (z. B. Artensterben oder Wetterextreme) sowie Cyberattacken, politische Krisen und wirtschaftliche Ungleichheit.
de.wikipedia.org
Aufgrund des rechtlich informellen Charakters des Treffens können keine ausführbaren Beschlüsse getroffen werden.
de.wikipedia.org
Warum er nur knapp die Hälfte der Schwadronen des Treffens einsetzte, ist unklar, wahrscheinlich waren die übrigen jedoch noch nicht fertig aufmarschiert.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije