Probleme u rečniku PONS

Prevodi za Probleme u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Problem <-s, -e> [proˈbleːm] N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
die Probleme stehen in Wechselbeziehung zueinander
problemi su u uzajamnom odnosu jedan s drugim
solltest du irgendwelche Probleme haben ...
ukoliko budeš imao/la bilo kakve probleme ...
ein Problem kurz umreißen
skicirati problem
das Problem ist so geartet, dass ...
problem je takav da...
damit sind Probleme verbunden
sa tim su povezani problemi
bezüglich unseres Treffens gibt es terminliche Probleme
postoji problem u vezi sa terminom našeg susreta
das Problem verlagert sich auf ...
problem se prebacuje na ...
das Problem konnte nur ansatzweise gelöst werden
problem je samo delimično rešen
ein Problem auskotzen
istresti problem

Probleme Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ein Problem auskotzen
istresti problem
die Probleme stehen in Wechselbeziehung zueinander
problemi su u uzajamnom odnosu jedan s drugim
das Problem verlagert sich auf ...
problem se prebacuje na ...
solltest du irgendwelche Probleme haben ...
ukoliko budeš imao/la bilo kakve probleme ...
damit sind Probleme verbunden
sa tim su povezani problemi
ein Problem kurz umreißen
skicirati problem
bezüglich unseres Treffens gibt es terminliche Probleme
postoji problem u vezi sa terminom našeg susreta
das Problem ist so geartet, dass ...
problem je takav da...
das Problem konnte nur ansatzweise gelöst werden
problem je samo delimično rešen
etw wird für jdn zum Problem
postati problem za nekoga

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Es geht in dem Buch um die Missgunst unter Müttern, um Partnersuche und Patchwork-Experimente sowie die finanziellen und beruflichen Probleme alleinerziehender Mütter.
de.wikipedia.org
Zum Beispiel sind viele Graphen-Probleme schnell lösbar für Graphen mit kleiner Baumweite.
de.wikipedia.org
Probleme, die er dort zu bewältigen hatte, waren unter anderem das Fehlen von Brennholz sowie der Mangel an geeigneter Porzellanerde.
de.wikipedia.org
Im Weiteren ist die Parabel eine Aussage über Probleme der Nachrichtenübermittlung unter den Bedingungen einer labyrinthischen Welt, wobei das Scheitern von Kommunikation dargestellt wird.
de.wikipedia.org
Die eigentliche Bauernbefreiung, d. h. die Aufhebung der persönlichen Freiheitsbeschränkungen wie Leibeigenschaft, Erbuntertänigkeit usw., warf kaum nennenswerte Probleme auf.
de.wikipedia.org
Er gesteht, dass er selbst Probleme beim Einschlafen habe, da ihm zu viel durch den Kopf gehe.
de.wikipedia.org
Vielmehr habe dieser Antiamerikanismus es zugelassen, die Widersprüche und Probleme in der eigenen Politik zu verschleiern.
de.wikipedia.org
Aktuelle Forschungsschwerpunkte sind Algorithmen für Probleme im Verkehrsbereich, insbesondere für die Routenplanung, für die Optimierung von Energiesystemen, sowie Algorithmen für die Analyse und Visualisierung von Netzwerkdaten.
de.wikipedia.org
Wegen technischer Probleme konnte keiner der Fahrer am Zeittraining teilnehmen; sie mussten daher aus der letzten Startreihe ins Rennen gehen.
de.wikipedia.org
Der Preis dafür war aber hoch: Die einseitige Konzentration auf ethische Probleme zerstörte bei den Sokratikern die Unbefangenheit, die Lebenssicherheit und den Forscherdrang.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije