Tages u rečniku PONS

Prevodi za Tages u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Tag <-(e)s, -e> [taːk] N m

1. Tag:

Tag (allgemein)
dan m
Tag (im Verlauf)
period m od 24 časa
es wird Tag
sviće
jeden Tag
svaki dan
jeden dritten Tag
svaki treći dan
zweimal am Tag
dvaput na dan
am folgenden Tag
sutradan
den ganzen Tag lang
ceo dan
vor fünf Tagen
pre pet dana
in acht Tagen
za osam dana
Tag für Tag
dan za danom
von einem Tag auf den anderen
preko noći
von einem Tag auf den anderen
iznenada
guten Tag!
dobar dan!
eines (schönen) Tages
jednog (lepog) dana
Tag der offenen Tür
dan otvorenih vrata
der Tag X
dan D
etw kam an den Tag
nešto je izašlo na videlo
ein Unterschied wie Tag und Nacht
kao nebo i zemlja ogromna razlika
einen guten/schlechten Tag haben
biti dobro/loše raspoložen
in den Tag hinein leben
živeti od danas do sutra
etw zu Tage fördern
iskopati nešto
es ist noch nicht aller Tage Abend
ima još nade
es ist noch nicht aller Tage Abend
mnogo toga se još može promeniti
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben prov
ne trči pred rudu
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben prov
ne hvali dan pre večeri

Sankt-Nimmerleins-Tag <-(e)s, kein Pl> [zaŋktˈnɪmɐlaɪnstaːk] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
zu jeder Tages- und Nachtzeit
u svako doba dana i noći
zur Feier des Tages
ovom prilikom
zur Feier des Tages
u slavu/čast ovog dana
am helllichten Tag
po dnevnom svetlu
am helllichten Tag
u po bela dana
am morgigen Tag
sutrašnjeg dana
am lichten Tag form
usred bela dana
am Tag vorher
dan pre
am Tag zuvor
prethodnog dana
es schifft den ganzen Tag (heftig regnen)
ceo dan lije kiša

Tages Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Tag für Tag
dan za danom
von einem Tag auf den anderen
preko noći
eines (schönen) Tages
jednog (lepog) dana
ein, eine, eines Tages
jednog dana
zu jeder Tages- und Nachtzeit
u svako doba dana i noći
es wurde wider Erwarten ein schöner Tag
mimo očekivanja dan je postao lep
am nächsten Tag war der Katzenjammer groß
imati sutradan veliki mamurluk
zur Feier des Tages
ovom prilikom
zur Feier des Tages
u slavu/čast ovog dana
er arbeitet durchschnittlich acht Stunden am Tag
on radi u proseku 8 sati dnevno

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Sie schrieb über Damen- und Herrenmode, arbeitete für illustrierte Modezeitschriften sowie die Berliner Tages- und Wochenpresse.
de.wikipedia.org
Eines Tages erreicht eine europäische Karawane das Dorf der Eingeborenen.
de.wikipedia.org
Als sie eines Tages von einem Wüstling vergewaltigt wird und ein Kind erwartet, wendet sich die konservative und in strengen Moralvorstellungen lebende Familie von ihr ab.
de.wikipedia.org
12 % seines Einzugsgebietes von 110,7 km² sind vergletschert, wodurch sich eine stark wechselnde Wasserführung während des Tages- und Jahresverlaufs ergibt.
de.wikipedia.org
Eines Tages verspürt sie heftige Kindsbewegungen im Bauch, wenige Tage danach leidet sie an Blutungen.
de.wikipedia.org
Am Abend dieses Tages wurden Freudenfeuer entzündet, die Kirchenglocken geläutet und Salutschüsse abgefeuert.
de.wikipedia.org
Im Laufe des Tages fuhren immer wieder Fahrer zu der Spitzengruppe auf oder verloren den Anschluss zu dieser Gruppe.
de.wikipedia.org
Das Handelsvolumen jedes Tages wird je nach Entwicklung des Schlusskurses im Vergleich zum Schlusskurs des Vortages als positiver oder negativer Wert ausgewiesen.
de.wikipedia.org
Hier wurde sein Interesse an der Sonografie geweckt, als er eines Tages ein lang vermisstes Ultraschallgerät in der Wäscherei der Uniklinik wieder fand.
de.wikipedia.org
Kurz vor Ende der Partie erzielte der Offensivspieler den einzigen Treffer des Tages zum 1:0-Auswärtssieg.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije