Entscheidungen u rečniku PONS

Prevodi za Entscheidungen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Entscheidung <-en> N f a. LAW

Pojedinačni prevodilački parovi
das Recht zur Mitbestimmung bei Entscheidungen
pravo na učešće u donošenju odluka
einer Entscheidung vorgreifen
prejudicirati odluku
du solltest weiterdenken und die Konsequenzen deiner Entscheidung berücksichtigen
trebalo bi da razmisliš i uzmeš u obzir posledice svoje odluke
diese Entscheidung wirkt sich kostentreibend aus
ova odluka povećava cenu
ihm gefiel die Entscheidung nicht, aber er musste sich dreinfügen
nije mu se dopala odluka, ali se morao složiti
ich brauche noch etwas Bedenkzeit, bevor ich meine Entscheidung treffe
treba mi još malo vremena za razmišljanje pre nego što donesem odluku
die Entscheidung darüber steht noch dahin
odluka još nije doneta
die Entscheidung erregte die Gemüter
ta odluka je uznemirila duhove
die Entscheidung liegt bei euch
odluka je na vama

Entscheidungen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

einer Entscheidung vorgreifen
prejudicirati odluku
die Entscheidung liegt bei euch
odluka je na vama
eine Entscheidung treffen/fällen
doneti odluku
vor einer Entscheidung stehen
nalaziti se pred odlukom
das Recht zur Mitbestimmung bei Entscheidungen
pravo na učešće u donošenju odluka
ihm gefiel die Entscheidung nicht, aber er musste sich dreinfügen
nije mu se dopala odluka, ali se morao složiti
du solltest weiterdenken und die Konsequenzen deiner Entscheidung berücksichtigen
trebalo bi da razmisliš i uzmeš u obzir posledice svoje odluke
diese Entscheidung wirkt sich kostentreibend aus
ova odluka povećava cenu
die Entscheidung erregte die Gemüter
ta odluka je uznemirila duhove
die Entscheidung darüber steht noch dahin
odluka još nije doneta

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Unternehmerische Entscheidungen sollten künftig die „Zustimmung sowohl von Stadtparlament, Mieterrat und den betroffenen Bewohnern benötigen“.
de.wikipedia.org
Das Erziehungsregister ist Teil des Bundeszentralregisters, das Entscheidungen und Anordnungen gegen eine Person nach dem Jugendstrafrecht enthält.
de.wikipedia.org
Die wesentlichen Entscheidungen über die Leistungen an Beamte, Richter und Versorgungsempfänger im Falle von Krankheit und Pflegebedürftigkeit hat der Gesetzgeber zu treffen.
de.wikipedia.org
Der mit Vertretern aus allen drei Regionen paritätisch besetzte Rat übt die Aufsichtsfunktion aus und trifft Entscheidungen von organisationspolitischer Bedeutung.
de.wikipedia.org
Es ist somit für Berufungen und Beschwerden gegen Entscheidungen der in seinem Bezirk gelegenen Arbeitsgerichte sachlich zuständig.
de.wikipedia.org
Eine ungenügende Beachtung dieser Maßstäbe macht Entscheidungen revisibel und eröffnet im Extremfall selbst im Zivilrecht die Möglichkeit einer Verfassungsbeschwerde.
de.wikipedia.org
Die Menschenmassen würden organisiert und ihre Gedanken, Gefühle und Entscheidungen kommunikationstechnisch und medial manipuliert.
de.wikipedia.org
Der Zieleinlauf stellte eine der knappsten Entscheidungen bei einem Motorsportrennen dar.
de.wikipedia.org
Die spielentscheidenden Entscheidungen des Schiedsrichters in diesem Spiel fielen weitestgehend auf Unverständnis.
de.wikipedia.org
Er regelt die Verwaltungsaufgaben, leitet Verhandlungen, koordiniert die Tagesordnung, betreibt Zeitmanagement, führt Abstimmungen durch und verkündet Entscheidungen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije