Übles u rečniku PONS

Prevodi za Übles u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.übel [ˈyːbəl] ADJ

II.übel [ˈyːbəl] ADV

Übel <-s, -> N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
jdm Übles nachreden
ogovarati nekoga
jdn übel zurichten
nekoga teško povrediti
etw übel zurichten
nešto teško oštetiti
jdm freundlich/übel gesinnt sein
biti naklonjen/nenaklonjen nekome
übel gelaunt
neraspoložen
das Übel an der Wurzel packen
iskoreniti zlo
übel riechend
smrdljiv
jdm übel mitspielen
ophoditi se loše prema nekome
du darfst ihm das nicht übel nehmen
ne uzimaj mu to za zlo

Übles Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jdm Übles nachreden
ogovarati nekoga
mir ist/mir wird übel
loše mi je/muka mi je
da kann es einem ja übel werden
dovoljno da se nekome smuči
nicht übel inf
nije loše
das ist gar nicht (so) übel inf
to uopšte nije loše
übel dran sein
biti neraspoložen
jdm übel mitspielen
nauditi nekome
jdm freundlich/übel gesinnt sein
biti naklonjen/nenaklonjen nekome
du darfst ihm das nicht übel nehmen
ne uzimaj mu to za zlo
wohl oder übel
hteo - ne hteo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Ein Rotlichtviertel gilt in der Regel als ein „übles“ Viertel.
de.wikipedia.org
Das Urteil kam zu dem Ergebnis, dass es sich bei dieser Schrift um ein übles Machwerk, ein Plagiat und eine Fälschung handelt.
de.wikipedia.org
Alles, was Übles im Kloster bei den Jungfrauen geschehen sei, sei allein mit Verfluchungen zuwege gebracht worden.
de.wikipedia.org
Dessen ungeachtet war die Einhaltung von Totenritualen sehr wichtig, um den Toten ein möglicherweise übles Schicksal zu ersparen.
de.wikipedia.org
Übles Auftreten, überfressen, aufgedonnert und ungebildet.
de.wikipedia.org
Die Taverne füllt sich am Abend, es wird klar, dass es ein übles Loch ist (Ich bin Herr im Haus).
de.wikipedia.org
Der Bauer erwiderte, sie hätten gesagt, er habe sich heute morgen nicht gewaschen und könne ihnen daher nichts Übles antun.
de.wikipedia.org
Es droht ihm Übles, doch mit einer beeindruckenden Tanzeinlage kann er die Biker wieder besänftigen und macht sie sich zu Freunden.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije