nemački » poljski

Prevodi za „trudnej“ u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

Prikaži rezime svih pogodaka

tru̱deln: neprelazni glagol
trụnken: I. pridev i prilog II. prilog
Stru̱del: imenica
trä̱nen: neprelazni glagol
trẹnnen: I. prelazni glagol II. neprelazni glagol III. povratni glagol

Gledate rezultate koji su slično napisani: trennen , tränen , Strudel , trunken i trudeln

tru̱deln [ˈtruːdəln] VB intr +sein

trudeln (Blätter, Kugel)

wirować [perf za‑]

trudeln (Ball)

spadać, wirując

ins Trudeln geraten (Flugzeug)

wpaść w korkociąg

der Hubschrauber geriet ins Trudeln

helikopter m wpadł w korkociąg

I . trụnken [ˈtrʊŋkən] ADJ a. fig a. form

von Wein trunken sein

upić się winem

vor Glück trunken sein

być pijanym ze szczęścia fig inf

II . trụnken [ˈtrʊŋkən] ADV a. fig a. form

jdn trunken machen

Stru̱del <‑s, ‑> [ˈʃtruːdəl] N m

1. Strudel (Wirbel):

wir m

in einen Strudel geraten (Boot)

wpadać [perf wpaść] w wir

2. Strudel FOOD:

strudel m

strucla f

trä̱nen VB intr

mir tränen die Augen

łzawią mi oczy

I . trẹnnen [ˈtrɛnən] VB trans

1. trennen (auseinanderreißen):

trennen Personen, Gegenstände

trennen Personen, Gegenstände

rozdzielać [perf rozdzielić]

etw/jdn [von etw/jdm] trennen

oddzielać [perf oddzielić] coś/kogoś [od czegoś/kogoś]

die Streitenden trennen

rozdzielić kłócących się

Mutter und Kind voneinander trennen

oddzielić matkę od dziecka

sie wurden durch den Krieg [voneinander] getrennt

oni zostali rozdzieleni [lub rozłączeni] przez wojnę

die beiden trennen Welten

oni to dwa światy

2. trennen (unterscheiden):

trennen Dinge, Begriffe

rozróżniać [perf rozróżnić]

3. trennen (bei der Kleidung):

etw von etw trennen

odpruć coś od czegoś

die Knöpfe von einer Jacke trennen

odpruć guziki od kurtki

etw aus etw trennen

wypruć coś z czegoś

das Innenfutter aus dem Mantel trennen

wypruć podszewkę z płaszcza

4. trennen LING:

trennen Wort

trennen Begriffe

trennen Silben

5. trennen (teilen):

zahlen Sie zusammen oder getrennt?

płacą państwo razem czy oddzielnie?

6. trennen CHEM (zerlegen):

rozkładać [perf rozłożyć]

II . trẹnnen [ˈtrɛnən] VB intr

1. trennen (unterscheiden):

rozróżniać [perf rozróżnić]

zwischen verschiedenen Konzepten trennen

wyróżniać odmienne koncepcje

2. trennen TECH:

gut/schlecht/scharf trennen (Trennschärfe besitzen)

mieć dobrą/złą/dużą selektywność

III . trẹnnen [ˈtrɛnən] VB refl

1. trennen (auseinander gehen):

rozchodzić [perf rozejść] się

hier trennen sich unsere Wege

tu rozchodzą się nasze drogi

2. trennen (die Beziehung lösen):

sie haben sich getrennt

oni się rozstali

3. trennen (weggeben):

sie konnte sich nicht davon trennen

ona nie mogła się z tym rozstać

4. trennen (kündigen):

wir haben uns von diesem Mitarbeiter getrennt

rozstaliśmy się z tym współpracownikiem

wir haben uns von diesem Mitarbeiter getrennt

wypowiedzieliśmy pracę temu współpracownikowi

5. trennen SPORTS:

die Mannschaften trennten sich [mit] 0:1 fig

drużyny zakończyły mecz wynikiem 0:1

vidi i getrennt

I . getrẹnnt [gəˈtrɛnt] ADJ

getrennt Haushalt, Zimmer

II . getrẹnnt [gəˈtrɛnt] ADV

getrennt leben

getrennt schreiben

schreibt man das getrennt?

czy to się pisze rozdzielnie?

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski