Prevodi za „płaszcza“ u rečniku nemački » poljski

Manteltasche

kieszeń f płaszcza

das Innenfutter aus dem Mantel trennen

wypruć podszewkę z płaszcza

jdn am Mantel festhalten

trzymać się czyjegoś płaszcza

dein Rock sieht unter dem Mantel hervor

twoja spódnica f wystaje spod płaszcza

sich dat den Schnee vom Mantel/von den Schuhen klopfen

strzepywać [perf strzepać] sobie śnieg z płaszcza/butów

er hat den Mantel nie zu

[on] nigdy nie ma zapiętego płaszcza

Prevodi za „płaszcza“ u rečniku poljski » nemački

myszaty kolor płaszcza

mausgraue Farbe f des Mantels

spódnica wystaje jej spod płaszcza

der Rock m schaut [o. guckt inf ] ihr unter dem Mantel hervor

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Troki – rzemienie ze sprzączkami, zasuwkami i przystułkami, służące do troczenia płaszcza czy derki etc..

pl.wikipedia.org

Kołnierz z sukna płaszcza zapinany na pętelkę skórzaną, przyszytą pod lewym brzegiem, kołnierza -i takąż baryłeczkę.

pl.wikipedia.org

Płyta tektoniczna podlegająca subdukcji, zapadając się w głąb płaszcza wymusza ruch materii, i stanowi część opadającego prądu konwekcyjnego.

pl.wikipedia.org

Do płaszcza zimowego zakłada się również biały szalik, a czapkę garnizonową można zastąpić futrzaną.

pl.wikipedia.org

Przeciągano je przez trzecią od góry dziurkę płaszcza i przyszywano pod kątem 45°.

pl.wikipedia.org

Ciemnobłękitna suknia jest niemal całkowicie zakryta bielą płaszcza o ciemnoniebieskiej podszewce i złotej lamówce.

pl.wikipedia.org

Matka klęczy pochylona, skulona w sobie, z rękoma obejmującymi klatkę piersiową schowanymi pod połami płaszcza.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj jest to rodzaj płaszcza albo luźnej lekkiej togi, często bez zapięcia, wiązanego w pasie paskiem.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie zwykle kremowe, z ciemnymi plamkami na powierzchni płaszcza, głowa czarniawa.

pl.wikipedia.org

Brak obuwia może wskazywać na jego heroizację a/lub przy połączeniu nurkowania delfina i trzymaniu płaszcza w dłoniach, że cesarz stoi w wodzie.

pl.wikipedia.org