nemački » poljski

Prevodi za „festhalten“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

I . fẹst|halten VB trans irr

Prikaži konjugacijku tabelu

1. festhalten (nicht loslassen):

festhalten
przytrzymywać [perf przytrzymać]
jdn [an etw dat] festhalten
trzymać kogoś [za coś]
jdn am Mantel festhalten
przytrzymać kogoś za płaszcz
jdn am Mantel festhalten
trzymać się czyjegoś płaszcza
sie hielt ihn am Arm fest
trzymała go mocno za ramię

II . fẹst|halten VB intr irr

Prikaži konjugacijku tabelu

III . fẹst|halten VB refl irr

Prikaži konjugacijku tabelu

Primeri rečenica za festhalten

jdn [an etw dat] festhalten
trzymać kogoś [za coś]
an seinen Grundsätzen festhalten
trzymać się swoich zasad
jdn am Mantel festhalten
przytrzymać kogoś za płaszcz
an etw dat festhalten
trzymać się czegoś inf
an seiner Meinung festhalten
obstawać przy swoim zdaniu
sich am Treppengeländer festhalten
trzymać się poręczy schodów
dogmatisch an etw dat festhalten
uparcie się czegoś trzymać
krampfhaft an etw dat festhalten
trzymać się czegoś kurczowo
sich am Geländer festhalten
trzymać się poręczy
an der Überlieferung festhalten
być wiernym tradycji
in Bild/Stein festhalten
uwiecznić na rysunku/w kamieniu
in Gedächtnis festhalten
zachować w pamięci
in Schrift festhalten
zapisać
an jdm festhalten
nie odstępować od kogoś
starr an etw festhalten
uparcie przy czymś obstawać
etw protokollarisch festhalten
zaprotokołować coś
etw mit einer Kamera festhalten
sfilmować coś kamerą
ein Gespräch auf Tonband festhalten
nagrać rozmowę na kasetę
an den alten Gewohnheiten festhalten
zachować swoje dawne przyzwyczajenia

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Ausweislich beider Textversionen waren die Originale der Vertragstexte auf Silbertafeln festgehalten.
de.wikipedia.org
Bis in die späten 1970er-Jahre hinein wurden Lieder und Schlager in Form von Noten festgehalten.
de.wikipedia.org
Den Alltag bewältigt er, indem er an alten Gewohnheiten festhält.
de.wikipedia.org
Diese Daten sind auf einer Gedenktafel im Eingangsbereich der Volksschule festgehalten.
de.wikipedia.org
Überhaupt war er ein ausgesprochener Traditionalist, der bis zu seinen letzten Werken strikt an der Tonalität festhielt.
de.wikipedia.org
Allgemeine Bestrafungen, die während des Routinedienstes im täglichen Kasernenalltag vorkamen, wurden in schriftlichen Morgenmeldungen festgehalten.
de.wikipedia.org
Er schafft es jedoch sie zu packen und vor dem Sturz am Vorhang hängend festzuhalten, jedoch sind beide zu schwer und drohen hinabzustürzen.
de.wikipedia.org
In der Kaufurkunde wird erstmals der Gesamtumfang der Hofmark festgehalten, der bis ins 19. Jahrhundert unverändert blieb.
de.wikipedia.org
Rechtsverhältnisse des Wildbannes wurden in einem Wildbannweistum festgehalten.
de.wikipedia.org
Es bleibt jedoch festzuhalten, dass die Vergleichsquote bei deutlich über 50 % der Fälle liegt und die wenigsten von den Parteien nicht erfüllt werden.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "festhalten" u drugim jezicima

"festhalten" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije