Prevodi za „spadać“ u rečniku poljski » nemački

spadać <‑da; imp ‑aj> [spadatɕ] VB intr

1. spadać < perf spaść>:

spadać (zlatywać) (przedmiot, człowiek)

[herunter]fallen

spadać (zlatywać) (przedmiot, człowiek)

stürzen

z nieba mi spadasz! inf

du kommst mir wie gerufen!

z nieba mi spadasz! inf

dich schickt der Himmel m !

wina spada na kogoś

jdn trifft die Schuld f

kot zawsze spada na cztery łapy proverbial

er/sie/es kommt in jeder Situation [o. immer] zurecht

jak spaść, to z wysokiego konia proverbial

wenn schon, denn schon

2. spadać < perf spaść> usu perf:

spadać (zmniejszać się) (barometr, ceny, kurs, temperatura)

sinken

spadać (zmniejszać się) (barometr, ceny, kurs, temperatura)

fallen

spadać (waluta)

fallen

spadać (liczba ofert pracy)

sinken

spadać (liczba ofert pracy)

rücklaufen

3. spadać < perf spaść> usu imperf fig (trafiać):

spadać na kogoś (cios, kij)

auf jdn niederprasseln

4. spadać < perf spaść> fig (stawać się udziałem):

spadać na kogoś (odpowiedzialność, obowiązek)

auf jdn fallen

spadać na kogoś (nieszczęście)

jdn treffen

5. spadać inf (wynosić się):

spadaj!

verschwinde! inf

spadaj!

verpiss dich! inf

6. spadać:

spadać (opadać) (droga)

abfallen

Primeri rečenica za spadać

spadać [jak] z nieba

[wie] aus allen Himmeln fallen

spadać w dół (ceny, barometr)

sinken

spadać na kogoś (cios, kij)

auf jdn niederprasseln

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Zarówno poziom kortyzolu, jak i adrenaliny znacząco spada po stosowaniu kąpieli leśnych.

pl.wikipedia.org

Wchodzisz albo spadaj natomiast na pierwszy album studyjny Żywiołom przyszło poczekać do roku 2006, kiedy nagrali album pt. Żywioły.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości był to pektorał, który prawdopodobnie obsunął się, gdy sarkofag spadał na ziemię.

pl.wikipedia.org

Im więcej towarów danego typu jest dostępnych na rynki, ich cena spada.

pl.wikipedia.org

Wobec tego szkwały, które spadają z większej wysokości na powierzchnię ziemi, przy takim założeniu, także powinny się skręcać zgodnie ze wskazówkami zegara.

pl.wikipedia.org

Kluby, które zajmą pierwsze pozycje w lidze awansują wyżej, zaś te kończące dany sezon na ostatnich pozycjach spadają w dół do coraz niższych klas ligowych.

pl.wikipedia.org

Trzykrotnie spadając nie zajęli ani razu ostatniego miejsca, plasując się każdorazowo za ostatnią pozycją dającą utrzymanie.

pl.wikipedia.org

Oficer bezpieczeństwa wstrzymał jednak zarówno samoloty, jak i statki, gdyż odłamki nadal spadały do wody.

pl.wikipedia.org

Badanie wykazało, że półka czołowo-łuskowa zachowywała układ ornamentacji podczas wzrostu, w związku z czym unaczynienie kopuł czołowo-ciemieniowej spadało ze wzrostem.

pl.wikipedia.org

Początkowo żleb spada skośnie do stoku, w kierunku południowo-zachodnim, potem zmienia kierunek na zachodni (mniej więcej w miejscu, gdzie dawniej przekraczała go ścieżka turystyczna).

pl.wikipedia.org