nemački » poljski

nemački)

leasen: prelazni glagol
le̱i̱den: I. neprelazni glagol II. prelazni glagol
la̱den: I. prelazni glagol II. neprelazni glagol
bela̱den: I. prelazni glagol II. povratni glagol
gela̱den: I. nepralazni ili prelazni glagol II. pridev i prilog
le̱i̱dend: pridev i prilog
blẹnden: I. prelazni glagol II. neprelazni glagol
kle̱i̱den: I. prelazni glagol II. povratni glagol
Le̱i̱den: imenica
ba̱den: I. neprelazni glagol II. prelazni glagol
Ba̱den: imenica
Fa̱den: imenica
La̱den: imenica
Fla̱den: imenica
pfa̱den: prelazni glagol
lẹnken: I. prelazni glagol II. neprelazni glagol
lẹnzen: prelazni glagol
le̱ben: I. neprelazni glagol II. prelazni glagol

Gledate rezultate koji su slično napisani: laden , leiden , leasen , kleiden , blenden , leidend , geladen , beladen , leben , lenzen , lenken , pfaden , Fladen , Laden , Faden , Baden , baden i Leiden

leasen [ˈliːzən] VB trans

etw leasen

brać [perf wziąć] coś w leasing

ein geleastes Auto

samochód m wzięty w leasing

I . le̱i̱den <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VB intr

II . le̱i̱den <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VB trans

1. leiden (erdulden):

leiden Not, Hunger, Durst

cierpieć

leiden Schmerzen, Schaden

doznawać [perf doznać doznać]

leiden Ängste, Pein

znosić [perf znieść]

2. leiden (mögen):

jdn/etw [gut] leiden können

lubić kogoś/coś

jdn/etw nicht [gut] leiden können

nie lubić kogoś/czegoś

ich kann sie nicht leiden..

nie znoszę jej

ich kann sie gut leiden

lubię ją

ich kann sie nicht leiden

nie cierpię jej

ich kann sie gut leiden

lubię ją

(unerträglich finden) das kann ich nicht leiden!

nie znoszę tego!

er kann es nicht leiden, wenn ...

on nie znosi, kiedy...

3. leiden (dulden):

leiden

tolerować

etw nicht leiden

nie tolerować czegoś

sie leidet niemanden um sich

ona nie toleruje nikogo obok siebie

er wird es nicht leiden, dass Sie das tun

on nie zaakceptuje pańskiego/pani czynu

er ist hier nur gelitten

jego się tutaj jedynie toleruje

I . la̱den <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] VB trans

1. laden (verladen) Fracht:

etw [auf den Lkw] laden

ładować [perf za‑] coś [na ciężarówkę]

(von einem Transportmittel nehmen) etw aus dem Auto laden

wyładowywać [perf wyładować] coś z samochodu

die Koffer in das/aus dem Auto laden

wkładać [perf włożyć] walizki do/wyjmować [perf wyjąć] walizki z samochodu

die Kisten aus dem Laster laden

wyładować skrzynie z ciężarówki

voll geladen

z pełnym ładunkiem

geladen haben inf (betrunken sein)

być pijanym

zu viel geladen haben

wypić za dużo

er hat wieder schwer geladen iron inf

znowu za dużo wypił

2. laden (aufbürden):

Verantwortung auf sich acc laden

obarczać [perf obarczyć] się odpowiedzialnością

alle Schuld auf sich laden

brać [perf wziąć] na siebie całą winę

eine Menge Schulden auf sich laden

obciążyć się wieloma długami

sich dat etw auf den Hals laden

podejmować [perf podjąć] się czegoś

sich dat etw auf den Hals laden

brać [perf wziąć] coś na swoje barki

3. laden form (einladen):

jdn [zu einem Empfang] laden

zapraszać [perf zaprosić] kogoś [na przyjęcie]

die geladenen Gäste

zaproszeni goście mpl

4. laden LAW (vorladen):

laden Zeugen

wzywać [perf wezwać]

5. laden (Munition einlegen):

laden Pistole

ładować [perf za‑]

pass auf, die Waffe ist geladen

uważaj, broń f jest naładowana

6. laden (mit Strom versehen, aufladen):

laden ELEC, PHYS Batterie

ładować [perf na‑]

die Elektrode ist positiv/negativ geladen

elektroda f jest naładowana dodatnio/ujemnie

ich habe die Akkus wieder geladen

naładowałem [lub doładowałem] baterie

geladen sein inf

być wkurzonym inf

sieh dich vor, er ist heute total geladen inf

uważaj, on jest dzisiaj bardzo wkurzony

7. laden COMPUT:

laden Programm, Datei

wczytywać [perf wczytać]

laden Programm, Datei

ładować [perf za‑]

II . la̱den <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] VB intr

1. laden (Munition einlegen):

selbsttätig laden

ładować automatycznie

2. laden ELEC, PHYS:

das Ladegerät lädt noch

ładowarka f jeszcze ładuje

3. laden COMPUT:

laden

ładować [perf za‑]

automatisches Laden

ładowanie nt automatyczne

laden und starten

załadować i uruchomić

I . bela̱den*² VB trans irr

beladen Wagen

załadowywać [perf załadować]

beladen Tier, Person

objuczać [perf objuczyć]

beladen Tier, Person

obładowywać [perf obładować]

hoch beladen

wysoko załadować

jdn mit viel Arbeit beladen fig

bardzo obciążyć kogoś pracą

II . bela̱den*² VB refl irr

sich mit etw beladen

obładować [lub objuczyć] się czymś

sich mit etw beladen fig (sich mit etw belasten)

obarczyć się czymś

sich mit Schuld beladen

obarczać się winą

I . gela̱den [gəˈlaːdən] VB trans, intr

geladen pp von laden

II . gela̱den [gəˈlaːdən] ADJ inf (zornig)

auf jdn/etw geladen sein

być wkurzonym na kogoś/coś inf

eine geladene Atmosphäre

podminowana atmosfera f

vidi i laden

I . la̱den <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] VB trans

1. laden (verladen) Fracht:

etw [auf den Lkw] laden

ładować [perf za‑] coś [na ciężarówkę]

(von einem Transportmittel nehmen) etw aus dem Auto laden

wyładowywać [perf wyładować] coś z samochodu

die Koffer in das/aus dem Auto laden

wkładać [perf włożyć] walizki do/wyjmować [perf wyjąć] walizki z samochodu

die Kisten aus dem Laster laden

wyładować skrzynie z ciężarówki

voll geladen

z pełnym ładunkiem

geladen haben inf (betrunken sein)

być pijanym

zu viel geladen haben

wypić za dużo

er hat wieder schwer geladen iron inf

znowu za dużo wypił

2. laden (aufbürden):

Verantwortung auf sich acc laden

obarczać [perf obarczyć] się odpowiedzialnością

alle Schuld auf sich laden

brać [perf wziąć] na siebie całą winę

eine Menge Schulden auf sich laden

obciążyć się wieloma długami

sich dat etw auf den Hals laden

podejmować [perf podjąć] się czegoś

sich dat etw auf den Hals laden

brać [perf wziąć] coś na swoje barki

3. laden form (einladen):

jdn [zu einem Empfang] laden

zapraszać [perf zaprosić] kogoś [na przyjęcie]

die geladenen Gäste

zaproszeni goście mpl

4. laden LAW (vorladen):

laden Zeugen

wzywać [perf wezwać]

5. laden (Munition einlegen):

laden Pistole

ładować [perf za‑]

pass auf, die Waffe ist geladen

uważaj, broń f jest naładowana

6. laden (mit Strom versehen, aufladen):

laden ELEC, PHYS Batterie

ładować [perf na‑]

die Elektrode ist positiv/negativ geladen

elektroda f jest naładowana dodatnio/ujemnie

ich habe die Akkus wieder geladen

naładowałem [lub doładowałem] baterie

geladen sein inf

być wkurzonym inf

sieh dich vor, er ist heute total geladen inf

uważaj, on jest dzisiaj bardzo wkurzony

7. laden COMPUT:

laden Programm, Datei

wczytywać [perf wczytać]

laden Programm, Datei

ładować [perf za‑]

II . la̱den <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] VB intr

1. laden (Munition einlegen):

selbsttätig laden

ładować automatycznie

2. laden ELEC, PHYS:

das Ladegerät lädt noch

ładowarka f jeszcze ładuje

3. laden COMPUT:

laden

ładować [perf za‑]

automatisches Laden

ładowanie nt automatyczne

laden und starten

załadować i uruchomić

le̱i̱dend ADJ

1. leidend (geplagt):

leidend

cierpiący

leidend

obolały

leidend

zbolały

der Kranke warf mir einen leidenden Blick zu

chory m rzucił mi pełne bólu spojrzenie

2. leidend (chronisch krank):

leidend sein

być chorym [lub schorowanym] [lub cierpiącym]

die alte Dame war sehr leidend

stara kobieta f była bardzo schorowana

I . blẹnden [ˈblɛndən] VB trans

1. blenden (zu hell sein):

jdn blenden (Scheinwerfer, Licht, Sonne)

razić kogoś

2. blenden (beeindrucken):

blenden

olśniewać [perf olśnić]

blenden

oczarowywać [perf oczarować]

ihre Schönheit hat ihn geblendet

oczarowała go jej uroda f

ihre Schönheit hat ihn geblendet (täuschen) (Hass, Wut)

zaślepiać [perf zaślepić] kogoś form

jdn [mit etw] blenden

mamić [perf o‑] kogoś [czymś]

lass dich durch seine Versprechungen nicht blenden!

nie daj się zwieść jego obietnicom!

3. blenden (blind machen):

jdn [durch etw] blenden

oślepiać [perf oślepić] kogoś [czymś]

II . blẹnden [ˈblɛndən] VB intr

1. blenden:

blenden (zu hell sein) (Sonne)

razić

2. blenden (hinters Licht führen):

blenden

omamiać [perf omamić]

I . kle̱i̱den [ˈklaɪdən] VB trans

1. kleiden (stehen):

der Anzug/die Farbe kleidet ihn gut

do twarzy mu w tym garniturze/kolorze

die Bluse kleidet dich gut

w tej bluzce jest ci do twarzy

2. kleiden (etw ausdrücken):

etw in [schöne] Worte kleiden

ubierać [perf ubrać] coś w [piękne] słowa

II . kle̱i̱den [ˈklaɪdən] VB refl (sich anziehen)

Le̱i̱den <‑s, ‑> [ˈlaɪdən] N nt

1. Leiden meist pl (Qualen: des Lebens, des Alltags):

Leiden

troski fpl

Leiden

cierpienia ntpl

das Leiden Christi

Męka f Pańska

du siehst ja aus wie das Leiden Christi inf

wyglądasz jak siedem nieszczęść inf

2. Leiden (Krankheit):

Leiden

choroba f

er starb nach langem [o. schwerem] Leiden

zmarł po długiej [lub ciężkiej] chorobie

I . ba̱den [ˈbaːdən] VB intr

1. baden (sich erfrischen):

baden

kąpać [perf wy‑] się

[heiß] baden

brać wziąć [gorącą] kąpiel

baden

wziąć

2. baden (schwimmen):

[in einem See] baden

pływać [lub po-] [lub kąpać [perf wy‑ się]] [w jeziorze]

baden gehen

iść popływać [lub wykąpać się]

[bei/mit etw] baden gehen

doznać [w czymś] niepowodzenia

ich bin mit meinem Plan baden gegangen

cały mój plan m spalił na panewce

II . ba̱den [ˈbaːdən] VB trans (waschen)

baden Kind

kąpać [perf wy‑]

Ba̱den <‑s, no pl > [ˈbaːdən] N nt

Baden

Badenia f

Fa̱den¹ <‑s, Fäden> [ˈfaːdən, pl: ˈfɛːdən] N m

1. Faden (zum Nähen):

Faden

nić f

Faden

nitka f

der rote Faden

myśl f przewodnia

der rote Faden

motyw m przewodni

die Fäden in der Hand haben [o. halten]

skupiać [lub trzymać] w [swoich] rękach [wszystkie] nici czegoś

bei ihr laufen alle Fäden zusammen

ona wszystkim kieruje

den Faden verlieren

tracić [perf s‑] wątek

sein Schicksal hängt am seidenen Faden

jego los m wisi na włosku

nach Strich und Faden inf

totalnie form

nach Strich und Faden inf

kompletnie

nach Strich und Faden inf

zupełnie

keinen guten Faden an jdm lassen

nie zostawić na kimś suchej nitki inf

keinen trockenen Faden mehr am Leib haben

być przemoczonym do suchej nitki

2. Faden MED (für eine Naht):

Faden

nić f [chirurgiczna]

die Fäden ziehen

zdjąć [lub wyjąć] szwy

La̱den¹ <‑s, Läden> [ˈlaːdən, pl: ˈlɛːdən] N m

1. Laden (Geschäft):

Laden

sklep m

Laden

sklepik m

am Sonntag sind [o. bleiben] die Läden geschlossen

w niedzielę sklepy są zamknięte

2. Laden:

Laden (Fensterladen)

okiennica f

Laden (Rollladen)

roleta f

die Läden runterlassen/hochziehen

spuszczać [perf spuścić] /podnosić [perf podnieść] rolety

Fla̱den <‑s, ‑> [ˈflaːdən] N m

1. Fladen FOOD:

Fladen

placek m

2. Fladen (Kuhfladen):

Fladen

krowi placek m inf

pfa̱den [ˈpfaːdən] VB trans CH

pfaden (befahrbar, begehbar machen)

czynić [perf u‑] przejezdnym

pfaden (vom Schnee befreien)

odgarniać [perf odgarnąć] śnieg

pfaden (vom Schnee befreien)

odśnieżać [perf odśnieżyć]

I . lẹnken [ˈlɛŋkən] VB trans

1. lenken (steuern):

lenken Fahrzeug

prowadzić

lenken Fahrzeug

kierować

lenken Schiff

sterować

lenken Flugzeug

prowadzić

lenken Flugzeug

pilotować

2. lenken (leiten):

jdn/etw lenken Menschen, Wirtschaft

kierować [lub sterować] kimś/czymś

jdn/etw lenken Staat

rządzić

jdn/etw lenken Debatte

prowadzić [perf po‑]

3. lenken (beeinflussen):

gelenkt Medien

zależny

4. lenken (richten):

seinen Blick auf jdn/etw lenken

kierować [perf s‑] swój wzrok na kogoś/coś

jds Blicke auf sich lenken

przyciągać [perf przyciągnąć] czyjść wzrok

seine Schritte heimwärts lenken

kierować [perf s‑] kroki do domu

jds Aufmerksamkeit auf etw acc lenken

zwracać [perf zwrócić] czyjąś uwagę na coś

ein Gespräch auf ein anderes Thema lenken

kierować [perf s‑] rozmowę na inny temat

den Verdacht auf jdn lenken

rzucać [perf rzucić] na kogoś podejrzenia

II . lẹnken [ˈlɛŋkən] VB intr (Fahrer)

lenken

kierować

nach links/rechts lenken

skręcać [perf skręcić] w lewo/prawo

lẹnzen [ˈlɛntsən] VB trans

lenzen NAUT:

lenzen Boot

wypompowywać [perf wypompować]

Phrases:

es lenzent

robi się wiosna f

I . le̱ben [ˈleːbən] VB intr

1. leben (nicht tot sein):

leben

żyć

er lebt noch

on jeszcze żyje

er lebt nicht mehr

on już nie żyje

er hat nicht mehr lange zu leben

on już długo nie pożyje

es lebe ...!

niech żyje...!

lang lebe die Königin!

niech żyje królowa f !

Gott sei Dank, er lebt [noch]!

dzięki Bogu, on [jeszcze] żyje!

man lebt nur einmal!

raz się żyje!

man lebt nur einmal!

żyje się tylko raz!

leben und leben lassen

żyć i pozwolić żyć innym

2. leben (sein Leben in bestimmter Weise verbringen):

glücklich/gesund leben

żyć szczęśliwie/zdrowo

hier lebt es sich gut

dobrze się tutaj żyje

damit kann ich leben

jakoś to przeżyję

man kann damit leben

z tym da się żyć

damit muss ich leben

muszę z tym żyć

er lebt allein

on mieszka sam

bei jdm leben

mieszkać u kogoś

er lebt über seine Verhältnisse

on żyje ponad stan

leb[e] wohl! alt

bądź zdrów!

3. leben (wohnen, seinen Wohnsitz haben):

in Danzig leben

mieszkać w Gdańsku

4. leben (seinen Lebensunterhalt von etwas bestreiten):

er lebt von seiner Rente

[on] żyje ze swojej emerytury

er lebt von seinen Eltern

[on] jest na utrzymaniu rodziców

genug zum Leben haben

mieć wystarczająco pieniędzy na życie

das ist zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel

to jest za mało, by przyżyć, a za dużo, by umrzeć

5. leben (sich einer Sache widmen, hingeben):

sie lebt für ihren Beruf

ona żyje dla pracy

II . le̱ben [ˈleːbən] VB trans (durchleben)

sein eigenes Leben leben

żyć własnym życiem

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

ich	lease
du	least
er/sie/es	least
wir	leasen
ihr	least
sie	leasen

Prevodi za „leaden“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

leasen [ˈliːzən] VB trans

I . le̱i̱den <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VB intr

1. leiden (seelisch):

2. leiden (an einer Krankheit):

3. leiden (Schaden erleiden):

II . le̱i̱den <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VB trans

1. leiden (erdulden):

2. leiden (mögen):

3. leiden (dulden):

I . la̱den <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] VB trans

1. laden (verladen) Fracht:

2. laden (aufbürden):

3. laden form (einladen):

4. laden LAW (vorladen):

5. laden (Munition einlegen):

6. laden (mit Strom versehen, aufladen):

7. laden COMPUT:

II . la̱den <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] VB intr

1. laden (Munition einlegen):

2. laden ELEC, PHYS:

3. laden COMPUT:

I . bela̱den*2 VB trans irr

II . bela̱den*2 VB refl irr

I . gela̱den [gə​ˈlaːdən] VB trans, intr

geladen pp von laden

II . gela̱den [gə​ˈlaːdən] ADJ inf (zornig)

vidi i laden

I . la̱den <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] VB trans

1. laden (verladen) Fracht:

2. laden (aufbürden):

3. laden form (einladen):

4. laden LAW (vorladen):

5. laden (Munition einlegen):

6. laden (mit Strom versehen, aufladen):

7. laden COMPUT:

II . la̱den <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] VB intr

1. laden (Munition einlegen):

2. laden ELEC, PHYS:

3. laden COMPUT:

le̱i̱dend ADJ

1. leidend (geplagt):

2. leidend (chronisch krank):

I . blẹnden [ˈblɛndən] VB trans

1. blenden (zu hell sein):

2. blenden (beeindrucken):

3. blenden (blind machen):

II . blẹnden [ˈblɛndən] VB intr

1. blenden:

2. blenden (hinters Licht führen):

I . kle̱i̱den [ˈklaɪdən] VB trans

1. kleiden (stehen):

2. kleiden (etw ausdrücken):

II . kle̱i̱den [ˈklaɪdən] VB refl (sich anziehen)

Le̱i̱den <‑s, ‑> [ˈlaɪdən] N nt

1. Leiden meist pl (Qualen: des Lebens, des Alltags):

2. Leiden (Krankheit):

I . ba̱den [ˈbaːdən] VB intr

1. baden (sich erfrischen):

2. baden (schwimmen):

II . ba̱den [ˈbaːdən] VB trans (waschen)

Ba̱den <‑s, no pl > [ˈbaːdən] N nt

Fa̱den1 <‑s, Fäden> [ˈfaːdən, pl: ˈfɛːdən] N m

1. Faden (zum Nähen):

2. Faden MED (für eine Naht):

La̱den1 <‑s, Läden> [ˈlaːdən, pl: ˈlɛːdən] N m

1. Laden (Geschäft):

2. Laden:

Fla̱den <‑s, ‑> [ˈflaːdən] N m

1. Fladen FOOD:

2. Fladen (Kuhfladen):

pfa̱den [ˈpfaːdən] VB trans CH

I . lẹnken [ˈlɛŋkən] VB trans

1. lenken (steuern):

2. lenken (leiten):

3. lenken (beeinflussen):

4. lenken (richten):

II . lẹnken [ˈlɛŋkən] VB intr (Fahrer)

lẹnzen [ˈlɛntsən] VB trans

lenzen NAUT:

I . bela̱den*² VB trans irr

II . bela̱den*² VB refl irr

I . gela̱den [gəˈlaːdən] VB trans, intr

II . gela̱den [gəˈlaːdən] ADJ inf (zornig)

Fa̱den¹ <‑s, Fäden> [ˈfaːdən, pl: ˈfɛːdən] N m

La̱den¹ <‑s, Läden> [ˈlaːdən, pl: ˈlɛːdən] N m