Prevodi za „troski“ u rečniku nemački » poljski

Leiden

troski fpl

vor lauter Kummer

z wielkiej troski

seinen Kummer mit Wein hinunterspülen

topić troski w winie fig

seinen Kummer mit Alkohol betäuben

topić swoje troski w alkoholu

die Sorgen hatten ihre Spuren bei ihm hinterlassen

troski fpl odcisnęły na nim swoje piętno

Prevodi za „troski“ u rečniku poljski » nemački

dziecko specjalnej troski

Sorgenkind nt

odrzucać troski na bok

Sorgen beiseite schieben [o. verdrängen]

dziecko specjalnej troski

geistig behindertes Kind

topić troski w alkoholu [lub kieliszku]/wódce/winie

seinen Kummer im Alkohol [o. Suff inf ] /Wodka/Wein ertränken

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Łokietek odchodzi zrozpaczony bezsilnością, oburzony brakiem troski Polaków o jedność państwa.

pl.wikipedia.org

Ona sama jest przedstawiana jako osoba, która bez troski szła przez życie, jest ona także zwinna, urocza i obdarzona nadmiarem sił żywotnych.

pl.wikipedia.org

Pozostały tylko w niektórych zakładach dla dzieci specjalnej troski i zajęły się posługą w parafiach i katechizacją.

pl.wikipedia.org

U pajęczaków spotyka się różne formy troski rodzicielskiej: pilnowanie, maskowanie lub noszenie ze sobą jaj, a nawet noszenie i karmienie młodych.

pl.wikipedia.org

Znany ze swojej pokory, troski o ubogich i zaangażowania w dialog międzyreligijny.

pl.wikipedia.org

Po przeprowadzce obiekt wykorzystano, urządzając w nim szkołę dla dzieci specjalnej troski.

pl.wikipedia.org

I tak słowo certainly wypowiedziane z wysokim opadaniem wskazuje brak zainteresowania ze strony mówiącego, wypowiedziane z intonacją opadającą niską daje wrażenie zniecierpliwienia lub brak troski.

pl.wikipedia.org

Wyrazem troski o zdrowie licznych krewnych było skłonienie 152 (spośród 153) do przeprowadzenia testów genetycznych, zmniejszających ryzyko błędnych diagnoz lekarskich (u części potwierdzono porfirię).

pl.wikipedia.org

Mogą nie być najlepszymi życiowymi doradcami, ponieważ nie lubią teoretyzować i planować, ale nie zawodzą, jeżeli chodzi o okazywanie troski w praktyczny sposób.

pl.wikipedia.org

Rybitwę czarnodziobą uznaje za osobny gatunek i również klasyfikuje jako gatunek najmniejszej troski.

pl.wikipedia.org