Prevodi za „verdrängen“ u rečniku nemački » poljski

verdrạ̈ngen* VB trans

1. verdrängen (wegdrängen):

jdn [aus etw] verdrängen

wyrugować kogoś [skądś]

jdn von seinem Platz verdrängen

zepchnąć kogoś z jego miejsca

2. verdrängen a. PSYCH (ersetzen):

verdrängen

wypierać [perf wyprzeć]

3. verdrängen NAUT:

verdrängen

mieć wyporność

Primeri rečenica za verdrängen

jdn [aus etw] verdrängen

wyrugować kogoś [skądś]

jdn von seinem Platz verdrängen

zepchnąć kogoś z jego miejsca

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dieses Selbstbild zeichnete er in seinen Tagebüchern: 1958 war die Vergangenheit so weit vergessen und verdrängt, dass er sie neu definieren konnte.

de.wikipedia.org

Letztendlich wurde dieser Schiffstyp von Containerschiffen gänzlich verdrängt.

de.wikipedia.org

Viele Wobeser wandten sich dieser religiösen Gruppierung zu, die wieder verdrängt wurde.

de.wikipedia.org

In Teilen seines ursprünglichen Verbreitungsgebietes wurde er von der Walddrossel verdrängt.

de.wikipedia.org

Als Sonntagskleidung wurde die Tracht im Berichtszeitraum auch auf dem Land schon durch Kleidung aus fabrikmässig hergestellten Stoffen verdrängt.

de.wikipedia.org

Es ist insgesamt lang, verdrängt und ist mit Ballasttanks für Wasser ausgerüstet, die für die Stabilität sorgen.

de.wikipedia.org

Die einmarschierende Wehrmacht verdrängte sie und wurde von deren Einwohnern als deren Befreier begrüßt.

de.wikipedia.org

Das Schlankseggenried besitzt bei zunehmenden Entwässerungen zwar ein langes Überdauerungsvermögen, wird aber in Bereichen besser belüfteter Böden von Rohrglanzgrasröhrichten verdrängt.

de.wikipedia.org

Der Arzneistoff blockiert die Erregungsübertragung von den Nervenfasern des vegetativen Nervensystems auf die Magen-Darm-Muskeln, indem er die dafür zuständigen Botenstoffe aus ihren Bindungsstellen verdrängt.

de.wikipedia.org

Durch die europäische Kultur und deren Hegemonie wurden auch in anderen Teilen der Welt andere Geschlechterordnungen mit einem anderen Verständnis von Gesellschaft und Geschlecht verdrängt.

de.wikipedia.org