nemački » poljski

Prevodi za „beżące“ u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

beza̱hlen: I. prelazni glagol II. neprelazni glagol
beza̱hlt: pridev i prilog
bezẹcht: pridev i prilog
gezạckt: pridev i prilog
bedạcht: II. pridev i prilog III. prilog
bezau̱bern: I. prelazni glagol II. neprelazni glagol
Glace: imenica
bezu̱g
bez.
bezä̱hmen: I. prelazni glagol II. povratni glagol
bezau̱bernd: I. pridev i prilog II. prilog
Cyberspace: imenica

Gledate rezultate koji su slično napisani: bezahlen , bedacht , gezackt , bezecht , bezahlt , bezaubern , Cyberspace , bezaubernd , bezähmen , bez. , bezug i Glace

I . beza̱hlen* VB trans

1. bezahlen (entlohnen):

jdn [für etw] bezahlen Handwerker

opłacać [perf opłacić] kogoś [za coś]

hoch bezahlt

wysoko opłacany

2. bezahlen (begleichen):

etw [bar/mit Scheck/in Raten] bezahlen Rechnung, Schuld, Miete

płacić [perf za‑] za coś [gotówką/czekiem/w ratach]

er musste seinen Leichtsinn mit dem Leben bezahlen fig

swoją lekkomyślność przypłacił życiem

(für jd anderen zahlen) jdm etw bezahlen Studium

opłacać [perf opłacić] komuś coś

II . beza̱hlen* VB VB intr

heute bezahle ich

dzisiaj ja płacę

zuerst musst du bezahlen!

najpierw musisz zapłacić!

beza̱hlt ADJ

1. bezahlt (beglichen):

bezahlt Rechnung

zapłacony

bezahlt Schulden

spłacony

sich [für jdn] bezahlt machen

opłacić [lub zwrócić] się [komuś]

die neu installierte Gasheizung wird sich bald bezahlt machen

nowo zainstalowane ogrzewanie nt gazowe szybko się zwróci

2. bezahlt (entlohnt):

bezahlt Urlaub

płatny

gut bezahlt Position, Stellung, Job

dobrze płatny

bezẹcht ADJ inf

bezecht

pijany

gezạckt [gəˈtsakt] ADJ

gezackt Blatt

ponacinany

gezackt Blatt

karbowany

gezackt Hahnenkamm

zębaty

I . bedạcht [bəˈdaxt]

1. bedacht VB trans, refl irr pp von bedenken

2. bedacht VB trans pp von bedachen

II . bedạcht [bəˈdaxt] ADJ

1. bedacht (überlegt):

bedacht

rozważny

2. bedacht (besorgt):

auf etw acc bedacht sein

dbać [perf za‑] o coś

darauf bedacht sein, dass jd etw tut

pilnować [perf do‑] , czy ktoś coś zrobi

auf seinen Ruf bedacht sein

dbać o swoją reputację

III . bedạcht [bəˈdaxt] ADV

bedacht handeln:

bedacht

rozważnie

vidi i bedenken , bedachen

I . bedẹnken* VB trans irr

II . bedẹnken* VB refl irr (nachdenken)

sich etw gen bedenken

przemyśleć sobie coś

ich muss mich zuerst kurz bedenken

muszę się najpierw krótko zastanowić

bedạchen* VB trans

bedachen

pokrywać [perf pokryć] dachem

über den Fluss führt eine bedachte Brücke

nad rzeką przebiega zadaszony most m

der Neubau steht, er muss nur noch bedacht werden

nowy budynek m stoi, musi być jeszcze tylko zadaszony

I . bezau̱bern* VB trans

bezaubern Person:

bezaubern

oczarowywać [perf oczarować]

bezaubert sein

być oczarowanym

II . bezau̱bern* VB intr

bezaubern

czarować

sie bezaubert mit ihrer Schönheit

ona oczarowuje swoją urodą

Glace <‑, ‑n> [glaːs] N f CH (Speiseeis)

Glace

lody mpl

bezu̱gOLD

bezug → Bezug

vidi i Bezug , Bezug

Bezu̱g² <‑[e]s, no pl > [bəˈtsuːk] N m

Bezug (Kauf)

zakup m

Bezug (Abonnement: von Zeitschriften)

prenumerata f

Bezu̱g¹ <‑[e]s, Bezüge> [bəˈtsuːk, pl: bəˈtsyːgə] N m

1. Bezug:

Bezug (Bettbezug)

bielizna f pościelowa

Bezug (Kissenbezug)

poszewka f na poduszkę

die Bezüge wechseln

zmienić bieliznę pościelową

2. Bezug (Bezugsstoff):

Bezug

obicie nt

ein Bezug aus Leder

obicie ze skóry

3. Bezug pl:

Bezug (Gehalt: eines Verwaltungsangestellten)

pobory pl

Bezug (eines Abgeordneten)

dieta f

Bezug (Honorar)

honorarium nt

4. Bezug (Zusammenhang, Verbindung):

Bezug [zu etw]

związek m [z czymś]

keinen Bezug zur Wirklichkeit haben

nie mieć związku z rzeczywistością

in Bezug auf etw

co [lub odnośnie] do czegoś

mit Bezug auf Ihr Schreiben vom ...

odnośnie do Pana [lub Pańskiego] /Pani pisma z dnia... form

auf etw acc Bezug nehmen

powoływać [perf powołać] się na coś

auf etw acc Bezug nehmen

powołując się na coś

den Bezug zu etw herstellen

odwoływać [perf odwołać] się do czegoś

5. Bezug (das Erhalten: von Einkommen, Rente):

Bezug

pobieranie nt

6. Bezug CH (das Beziehen: eines Hauses):

Bezug

wprowadzka f

bez.

1. bez. Abk. von bezahlt

bez.

zapł.

2. bez. Abk. von bezüglich

vidi i bezüglich , bezahlt

I . bezü̱glich [bəˈtsyːklɪç] PREP +gen

bezüglich Ihres Angebots

co się tyczy pańskiej oferty

bezüglich Ihres Schreibens vom ...

odnośnie do Pana [lub Pańskiego] /Pani pisma z dnia... form

II . bezü̱glich [bəˈtsyːklɪç] ADJ (betreffend)

bezüglich

odnośny

alle darauf bezüglichen Fragen

wszystkie związane z tym pytania ntpl

das bezügliche Fürwort LING

zaimek m względny

beza̱hlt ADJ

1. bezahlt (beglichen):

bezahlt Rechnung

zapłacony

bezahlt Schulden

spłacony

sich [für jdn] bezahlt machen

opłacić [lub zwrócić] się [komuś]

die neu installierte Gasheizung wird sich bald bezahlt machen

nowo zainstalowane ogrzewanie nt gazowe szybko się zwróci

2. bezahlt (entlohnt):

bezahlt Urlaub

płatny

gut bezahlt Position, Stellung, Job

dobrze płatny

I . bezä̱hmen* form VB trans

1. bezähmen (beherrschen):

bezähmen Hunger, Neugier

opanowywać [perf opanować]

2. bezähmen (zahm machen) alt:

bezähmen Tiere

okiełznać

II . bezä̱hmen* form VB refl (sich zurückhalten)

sich bezähmen [etw zu tun]

opanować się [przed zrobieniem czegoś]

I . bezau̱bernd ADJ

1. bezaubernd (reizend, entzückend):

bezaubernd Person, Klang, Abend

czarujący

bezaubernd Gegenstand, Schönheit, Kleid

uroczy

ein bezaubernddes Mädchen

czarująca [lub urocza] dziewczyna f

2. bezaubernd iron (wenig erfreulich):

bezaubernd

piękny iron

das sind ja bezauberndde Aussichten!

piękne perspektywy fpl ! iron

II . bezau̱bernd ADV

bezaubernd aussehen:

bezaubernd

czarująco

sie ist bezaubernd schön

ona jest zachwycająco piękna

Cyberspace <‑, ‑s> [ˈsaɪbɐspeːs ˈsaɪbɐspɛɪs] N m COMPUT

Cyberspace

cyberprzestrzeń f

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Prevodi za „beżące“ u rečniku nemački » poljski

I . beza̱hlen* VB trans

1. bezahlen (entlohnen):

2. bezahlen (begleichen):

II . beza̱hlen* VB VB intr

beza̱hlt ADJ

1. bezahlt (beglichen):

2. bezahlt (entlohnt):

bezẹcht ADJ inf

gezạckt [gə​ˈtsakt] ADJ

I . bedạcht [bə​ˈdaxt]

1. bedacht VB trans, refl irr pp von bedenken

2. bedacht VB trans pp von bedachen

II . bedạcht [bə​ˈdaxt] ADJ

1. bedacht (überlegt):

2. bedacht (besorgt):

III . bedạcht [bə​ˈdaxt] ADV

bedacht handeln:

vidi i bedenken , bedachen

I . bedẹnken* VB trans irr

1. bedenken (überlegen):

2. bedenken (beachten):

3. bedenken form (beschenken):

II . bedẹnken* VB refl irr (nachdenken)

bedạchen* VB trans

I . bezau̱bern* VB trans

bezaubern Person:

II . bezau̱bern* VB intr

Glace <‑, ‑n> [glaːs] N f CH (Speiseeis)

bezu̱gOLD

bezug → Bezug

vidi i Bezug , Bezug

Bezu̱g2 <‑[e]s, no pl > [bə​ˈtsuːk] N m

Bezu̱g1 <‑[e]s, Bezüge> [bə​ˈtsuːk, pl: bə​ˈtsyːgə] N m

1. Bezug:

2. Bezug (Bezugsstoff):

3. Bezug pl:

4. Bezug (Zusammenhang, Verbindung):

5. Bezug (das Erhalten: von Einkommen, Rente):

6. Bezug CH (das Beziehen: eines Hauses):

bez.

1. bez. Abk. von bezahlt

2. bez. Abk. von bezüglich

vidi i bezüglich , bezahlt

I . bezü̱glich [bə​ˈtsyːklɪç] PREP +gen

II . bezü̱glich [bə​ˈtsyːklɪç] ADJ (betreffend)

beza̱hlt ADJ

1. bezahlt (beglichen):

2. bezahlt (entlohnt):

I . bezä̱hmen* form VB trans

1. bezähmen (beherrschen):

2. bezähmen (zahm machen) alt:

II . bezä̱hmen* form VB refl (sich zurückhalten)

I . bezau̱bernd ADJ

1. bezaubernd (reizend, entzückend):

2. bezaubernd iron (wenig erfreulich):

II . bezau̱bernd ADV

bezaubernd aussehen:

Cyberspace <‑, ‑s> [ˈsaɪbɐspeːs ˈsaɪbɐspɛɪs] N m COMPUT

Pretražite rečnik

Spoljne usluge

Povratna informacija

Trener vokabulara

Synonyms

Moja istorija pretraživanja

gezạckt [gəˈtsakt] ADJ

I . bedạcht [bəˈdaxt]

II . bedạcht [bəˈdaxt] ADJ

III . bedạcht [bəˈdaxt] ADV

Bezu̱g² <‑[e]s, no pl > [bəˈtsuːk] N m

Bezu̱g¹ <‑[e]s, Bezüge> [bəˈtsuːk, pl: bəˈtsyːgə] N m

I . bezü̱glich [bəˈtsyːklɪç] PREP +gen

II . bezü̱glich [bəˈtsyːklɪç] ADJ (betreffend)