Prevodi za „poduszkę“ u rečniku nemački » poljski

Kissenbezug

poszewka f [lub powłoczka f ] na poduszkę

sie hat dem Kranken ein Kissen untergelegt

[ona] podłożyła choremu poduszkę

Bezug (Kissenbezug)

poszewka f na poduszkę

nimm dir ein Kissen, damit du es bequemer hast

weź sobie poduszkę, żeby było ci wygodniej

Prevodi za „poduszkę“ u rečniku poljski » nemački

pod poduszkę

unter das Kissen

oblekać poduszkę

das Kopfkissen beziehen

spał wtulony w poduszkę

er schlief, den Kopf tief ins Kissen vergraben

ozdobić poduszkę bordiurą

das Kopfkissen mit einer Bordüre verzieren

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

W celu osłabienia odrzutu karabin wyposażono w hamulec wylotowy nakręcany na wylot lufy, sprężynowy osłabiacz odrzutu i poduszkę gumową nakładaną na stopkę kolby.

pl.wikipedia.org

W celi każdy więzień posiadał łóżko, siennik, poduszkę, dwa prześcieradła i koce oraz stolik, taboret, miskę, łyżkę i kubek.

pl.wikipedia.org

W pojemniku umieszczano odpowiedni pocisk; po zwolnieniu zaczepu i sznura ramię prostując się gwałtownie, uderzeniem o poduszkę oporową wyrzucało go w pożądanym kierunku.

pl.wikipedia.org

Standardowe wyposażenie podstawowej wersji pojazdu obejmowało m.in. jedną poduszkę powietrzną oraz immobilizer.

pl.wikipedia.org

W zależności od kształtu zniekształcenia wyróżnia się dystorsję beczkową i poduszkową, w których prostokąt zmienia kształt w beczkę albo w poduszkę.

pl.wikipedia.org

Pierwszy z nich opierał się na zastosowaniu przyciągających się, silnych magnesach, drugi zaś w oparciu o „poduszkę” odpychających się magnesów.

pl.wikipedia.org

Do tylnej ścianki komory zamkowej przy pomocy obejmy mocowana była drewniana kolba wyposażona w brezentową poduszkę łagodzącą odrzut.

pl.wikipedia.org

Zaokrąglono poduszkę znajdującą się na zagłówku za głową pilota.

pl.wikipedia.org

Współczesne zębowce wykorzystują strukturę zwaną melon, poduszkę z tłuszczu, do echolokacji.

pl.wikipedia.org

Samochód był fabrycznie wyposażony w poduszkę powietrzną kierowcy, napinacze pasów bezpieczeństwa, wspomaganie układu kierowniczego, elektrycznie sterowane przednie szyby, centralny zamek, czy immobilizer.

pl.wikipedia.org