verlorenem u rečniku PONS

Prevodi za verlorenem u rečniku nemački»hrvatski

verlieren (auch Kopf, Nerven, Zeit)

verlieren

[iz-]gubiti

die Fassung verlieren

zbuniti se

Prevodi za verlorenem u rečniku hrvatski»nemački

Pojedinačni prevodilački parovi

zakartati

verlieren

pogubiti

verlieren

izgubljen

verloren

biti na mrtvoj straži

auf verlorenem Posten sein od stehen

izgubiti

verlieren

izgubiti glavu

den Kopf verlieren

izgubiti igru

ein Spiel verlieren

izgubiti iz vida

aus den Augen verlieren

izgubiti na težini

an Gewicht verlieren, abnehmen

izgubiti tlo pod nogama

den Boden unter den Füßen verlieren

izgubiti se

sich verlieren

izgubiti se

verloren gehen

demoralizirati se

den Mut verlieren

gubiti ravnotežu

Gleichgewicht verlieren a. fig

prokockati

beim (Würfel-)Spiel verlieren

pasti na nulu

alles verlieren

verlorenem Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

den Boden unter den Füßen verlieren

gubiti tlo pod nogama

man braucht keine Worte zu verlieren (o lok über akk)

ne vrijedi ni trošiti riječi

den Boden unter den Füßen verlieren

gubiti tlo pod nogama

auf verlorenem Posten sein od stehen

biti na mrtvoj straži

den Boden unter den Füßen verlieren

gubiti tlo pod nogama

den Boden unter den Füßen verlieren

izgubiti tlo pod nogama

erblinden, blind werden, das Augenlicht verlieren

zaslijepjeti

man braucht keine Worte zu verlieren (o lok über akk)

ne vrijediti trošiti riječi

den Faden verlieren, in Verlegenheit bringen

smesti se

ohnmächtig werden, in Ohnmacht fallen, das Bewusstsein verlieren

onesvijestiti se

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Bereits hier musste Stohl erkennen, dass er ohne wesentliche finanzielle Unterstützung durch potente Sponsoren auf verlorenem Posten stand.

de.wikipedia.org

Viele der Kupferobjekte sind in komplexen Gussformen aus verlorenem Wachs hergestellt worden, was auf ein noch nicht erkanntes Vorstadium technischer Fertigkeiten schließen lässt.

de.wikipedia.org

Gegen seine kraftvollen und enorm präzisen Topspin-Schläge standen Tennisspieler mit veralteter Griff- und Schlagtechnik zumeist auf verlorenem Posten.

de.wikipedia.org