einlassen u rečniku PONS

Prevodi za einlassen u rečniku nemački»hrvatski

einlassen <trennb, -ge-> VB

einlassen OTHER lassen

einlassen

pustiti (puštati) unutra

sich einlassen

upustiti (upuštati) se (auf akk na akk)

vidi i lassen

lassen

lassen

pustiti (puštati)

lassen

ostaviti (-vljati)

lassen (modal)

dati

alles beim Alten lassen

ostaviti sve po starom

alles liegen lassen

pustiti sve

außer Acht lassen

smetnuti s uma

das muss man ihm lassen …

to mu se mora priznati …

ein Kleid machen lassen

dati šivati haljinu

lass das Rauchen!

ostavi pušenje!

lass ihn gehen

pusti ga da ide

lass mich wissen …

obavijesti me …

lass uns gehen!

hajde, idemo!

lass mal was hören!

javi se!

lass sehen!

daj da vidim

Prevodi za einlassen u rečniku hrvatski»nemački

Pojedinačni prevodilački parovi

upustiti se

sich einlassen (u akk auf akk)

propustiti

einlassen

einlassen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich einlassen

upustiti (upuštati) se (auf akk na akk)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Paradoxerweise wurde durch das Einlassen der Grundplatte bei den Nachfolgern das Gehäusematerial an den Unterkanten dünner und somit bruchempfindlicher.

de.wikipedia.org

In die Südfassade sind fünf Fenster und ein zweiflügeliges Tor eingelassen.

de.wikipedia.org

In die Betonschwellen sind dafür Kunststoffdübel (früher Holzdübel) eingelassen.

de.wikipedia.org

In der Eingangshalle des Schlosses finden sich die Eselsköpfe in den Marmorboden eingelassen.

de.wikipedia.org

Über dem Portal in der Giebelwand ist ein Rosettenfenster eingelassen.

de.wikipedia.org

Dort ist im vorderen Bereich des Schiffes ein kleines Schwimmbecken eingelassen.

de.wikipedia.org

Mittig ist das Eingangsportal eingelassen, während an beiden Außenseiten rundbogige Durchgänge auf den Innenhof führen.

de.wikipedia.org

An zwei Orten der dreistöckigen Gebäudezeile sind segmentbogige Tore eingelassen.

de.wikipedia.org

Am Ansatz des Deckels steht ein bis zu zwei Zentimeter langer Sporn, auf seiner Unterseite finden sich mit bloßem Auge sichtbare Nektardrüsen eingelassen.

de.wikipedia.org

Darüber sind vier venezianische Fenster eingelassen, von denen die Seitenfenster des obersten blind sind.

de.wikipedia.org