Aufstand u rečniku PONS

Prevodi za Aufstand u rečniku nemački»hrvatski

Aufstand <-(e)s, Aufstände> N m

Aufstand

pobuna, ustanak

aufstehen <trennb, -ge-> VB

aufstehen OTHER stehen

aufstehen

dignuti (-zati) se

vidi i stehen

stehen

stehen (allgemein, a. Uhr)

stajati

stehen (Kleidung)

pristajati

abseitsstehen

stajati po strani

hinter dat stehen (jemanden unterstützen)

stajati iza gen

darauf stehen 2 Jahre Gefängnis

to se kažnjava s dvije godine zatvora

gut stehen

dobro se slagati (mit dat) (s instr)

in der Zeitung steht …

u novinama piše …

leer stehen

biti prazan

mir steht’s bis hier!

sit sam svega

wie steht’s?

kako je?

wie stehst du dazu?

što ti misliš o tome?

wie steht das (Fußball-)Spiel?

kakav je aktualni rezultat?

stehen bleiben (auch Uhr)

stati

stehen lassen (nur ipf) (Schirm)

zaboraviti (-vljati)

stehen lassen (Suppe)

ne taknuti

Prevodi za Aufstand u rečniku hrvatski»nemački

Pojedinačni prevodilački parovi

pobuna

Aufstand m

ustanak

Aufstand m

buna

Aufstand m

skuhati bunu

einen Aufstand anzetteln

uraniti

früh aufstehen

rano raniti

sehr früh aufstehen

ustajanje

Aufstehen nt

pridići se

aufstehen

poraniti kao vještac

mit den Hühnern aufstehen

Aufstand Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mit dem linken Bein aufstehen

ustati na lijevu nogu

mit dem linken Fuß aufstehen

ustati lijevom nogom

früh od zeitig aufstehen

raniti

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Man hoffte, Aufstände oder Revolution gegen das Regierungssystem in einem gegnerischen Staat auszulösen, um aus der Destabilisierung des Gegners einen kriegswichtigen Vorteil ziehen zu können.

de.wikipedia.org

Zusammen mit vielen anderen Ausländern erlebte er die Aufstände 1927 nach der Nord-Expedition ().

de.wikipedia.org

Nach einem folgenden Aufstand besorgter Gefängniswärter bat Gefängnisdirektor Bauer um Enthebung von seinem Posten.

de.wikipedia.org

Diese Aufstände führten schließlich zu offenen kriegerischen Auseinandersetzungen zwischen Anhängern des Grafen und Anhängern des Königs.

de.wikipedia.org

Damit strichen auch die wenigen verbliebenen Schiffe die rote Flagge; der Aufstand wurde beendet.

de.wikipedia.org

Die interethnischen Spannungen entluden sich auch in wiederholten bewaffneten Aufständen gegen die osmanische Besatzungsmacht.

de.wikipedia.org

Nach dem Aufstand wurden sie nach und nach romanisiert, und ihre Sprache wurde immer weniger genutzt.

de.wikipedia.org

Zur höheren Gewalt zählen auch Kriege, Bürgerkriege, Aufstände, Terrorismus und ähnliches.

de.wikipedia.org

Während ihres 20 Jahre andauernden Kampfes wurde sie der Entführung, des Mordes und des Aufstandes beschuldigt.

de.wikipedia.org

Der letzte große Aufstand gegen die Birkebeiner war beendet.

de.wikipedia.org