italijanski » nemački

Prevodi za „chore“ u rečniku italijanski » nemački (Pređite na nemački » italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

cuore: imenica
amore: imenica
Amore: imenica
fiore: imenica
odore: imenica
umore: imenica
store: imenica
chetare: I. glagol II. povratni glagol
chinare: I. glagol II. glagol
orrore: imenica
retore: imenica
astore: imenica
autore: imenica
Comore
favore: imenica
furore: imenica
malore: imenica
motore: I. pridev i prilog II. imenica
priore: imenica
onore: imenica

Gledate rezultate koji su slično napisani: cuore , store , umore , odore , fiore , Amore , amore , onore , chinare , chetare , valore , untore , timore , tenore , sopore , sapore , rumore , priore , motore , malore , furore , favore , Comore , autore , astore , retore i orrore

cuore [ˈkuɔːre] N m il

1. cuore:

Herz nt

2. cuore:

cuori (carte)

Herz nt

re di cuori

Phrases:

amico del cuore

andare al cuore

zu Herzen gehen

aprire il proprio cuore a qn

jemandem sein Herz ausschütten

avere buon cuore

ein gutes Herz haben

von Herzen gern

grazie di cuore!

herzlichen Dank!

nel cuore della notte

mitten in der Nacht

mettersi il cuore in pace

prendersi a cuore qc

sich (dat) etw zu Herzen nehmen

ridere di cuore

aus vollem Halse lachen

spezzare il cuore a qn

jemandem das Herz brechen

amore [aˈmoːre] N m l'

1. amore:

Liebe f

amore a prima vista

Liebe f auf den ersten Blick

amore del prossimo

Nächstenliebe f

essere malato d’amore

Liebeskummer haben

il primo amore

die erste Liebe

mal d’amore

per amore (di qn)

aus Liebe (zu jemandem)

2. amore (dedizione):

Hingabe f

lavorare con amore

mit Hingabe arbeiten

4. amore (appellativo):

Liebling m

5. amore (persona deliziosa):

Schatz m

sei un amore!

du bist ein Schatz!

Phrases:

fare l’amore con qn

jemanden lieben, mit jemandem schlafen

per amore o per forza

wohl oder übel

per amor tuo

per l’amor di Dio!

um Gottes willen!

vivere d’amore e d’accordo

ein Herz und eine Seele sein

Amore N m il MITOL

Amor m

fiore [ˈfjoːre] N m il

1. fiore:

Blume f

Blüte f

2. fiore fig :

Creme f

Elite f

3. fiore < pl >:

Treff nt

asso di fiori pl

Treffass nt

Phrases:

a fior d’acqua

an, auf der Wasseroberfläche

nel fiore degli anni

im besten Alter

un fior di mascalzone

ein Erzschurke m

essere il fiore all’occhiello di qn/qc fig

das Aushängeschild jds/etw sein

ha i nervi a fior di pelle

seine Nerven sind (bis) zum Zerreißen gespannt

guadagnare fior di quattrini

eine Menge Geld verdienen

vaso di (o da) fiori (per fiori recisi)

vaso di (o da) fiori (per piante)

odore [oˈdoːre] N m l'

1. odore:

Geruch m

2. odore GASTR :

odore pl

Gewürzkräuter pl

3. odore fig :

Phrases:

avere odore di qc

nach etw riechen

sentire odore di qc

etw riechen

umore [uˈmoːre] N m l'

1. umore ANAT :

2. umore BOT :

3. umore fig :

Stimmung f

Laune f

essere di buon umore

gut gelaunt sein

essere di cattivo umore

schlecht gelaunt sein

store [stɔr] N m lo MODE

Shop m

Geschäft nt

I . chetare VB trans

beruhigen, stillen

II . chetare VB, chetarsi refl

chetare chetarsi:

I . chinare [kiˈnaːre] VB trans

1. chinare:

2. chinare:

chinare lo sguardo

den Blick senken

II . chinare [kiˈnaːre] VB

sich bücken, sich neigen

orrore [oˈrroːre] N m l'

1. orrore:

Entsetzen nt

Schauder m

destare orrore

Entsetzen hervorrufen

2. orrore:

Abscheu m

Horror m

avere orrore di qc

einen Horror vor etw (dat) haben

3. orrore < pl >:

Gräuel m

4. orrore fam :

Hässlichkeit f

Phrases:

film dell’orrore

retore [ˈrɛːtore] N m il

1. retore HIST :

Rhetor m

2. retore pej :

Phrasendrescher m , -in f

astore [ˈastore] N m l'

(Hühner)Habicht m

autore [auˈtoːre] N m l'

1. autore:

Urheber m

Täter m

2. autore:

Autor m

diritti d’autore

Urheberrechte pl

Comore n pr pl

Komoren pl

favore [faˈvoːre] N m il

1. favore:

Gunst f

2. favore:

Gefallen m

Gefälligkeit f

fare un favore a qn

jemandem einen Gefallen tun

chiedere un favore a qn

jemanden um eine Gefälligkeit bitten

Phrases:

a favore

essere a favore

a (o in) favore di qn

zu jemandes Gunsten

biglietto di favore

(ma) mi faccia il favore!

hören Sie doch bitte damit auf!

per favore!

bitte!

prezzo di favore

volgere le cose a proprio favore

die Dinge zu seinem Vorteil drehen

voto a favore POL

Jastimme f

furore [fuˈroːre] N m il

1. furore:

Wut f

Tobsucht f

2. furore (violenza):

Wildheit f

3. furore (ardore):

Ungestüm nt

4. furore (estro):

Phrases:

far furore fig

malore [maˈloːre] N m il

Anfall m

I . motore [moˈtoːre] ADJ

Trieb-, Antriebs-, Motor-

II . motore [moˈtoːre] N m il

1. motore:

Motor m

avviare/spegnere il motore

den Motor anlassen/abstellen

a motore

Motor-

veicolo a motore

Motorfahrzeug nt

motore a benzina

motore elettrico

motore Diesel

motore fuoribordo

Außenbordmotor m

motore a getto (o reazione)

Düsentriebwerk nt

motore a iniezione

Einspritzmotor m

motore a quattro tempi

Viertaktmotor m

motore raffreddato ad acqua

wassergekühlter Motor m

motore raffreddato ad aria

luftgekühlter Motor m

motore turbo

2. motore:

motore di ricerca IT

3. motore fig :

Motor m

priore (priora) [priˈoːre] N m/f il/la

priore (priora)

Prior m , -in f

onore N

Korisnička odrednica

- Uredi odrednicu
- Predloži za brisanje

fare onore al proprio nome m fig

seinem (dat) Namen alle Ehre machen

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Strana na Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski