Prevodi za „herzlichen“ u rečniku nemački » italijanski

herzlich ADJ

1. herzlich:

herzlich

cordiale

herzlich (liebevoll)

affettuoso

ein herzlicher Kuss

un bacio affettuoso

2. herzlich (aufrichtig):

herzlich

sincero

eine herzliche Bitte

una preghiera che viene dal cuore

Phrases:

herzlich gern

ben volentieri

jemanden aufs Herzlichste begrüßen

salutare qn molto cordialmente

jemandem etwas herzlich wünschen

augurare di cuore qc a qn

herzlichst dein/euer Peter (in Briefen)

il tuo/il vostro affezionatissimo Peter

herzlich willkommen!

benvenuto! benvenuti!

Primeri rečenica za herzlichen

herzlichen Dank

grazie di cuore

herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

tanti auguri di buon compleanno

mit freundlichen/herzlichen Grüßen

distinti/cordiali saluti

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Blau steht für den Himmel und das Meer, Goldgelb symbolisiert den herzlichen und heiteren Geist der Bevölkerung sowie den goldenen Sand der Grenadinen.

de.wikipedia.org

Er erreichte unter 12 Teilnehmern den sechsten Platz und wurde vom Publikum ausgepfiffen, woraufhin er mit den Worten „Vielen herzlichen Dank, ihr Fotzköpfe!

de.wikipedia.org

Über die reinen Fakten hinaus erhellen gerade diese beigelegten Briefe den freundschaftlich-herzlichen Umgangston, der zwischen den Verschwörern trotz erheblicher Standesunterschiede ja immerhin herrschte.

de.wikipedia.org

Sie neigt trotz ihrer ansonsten sehr herzlichen, liebenswürdigen Art gelegentlich zu Wutausbrüchen.

de.wikipedia.org