nemački » italijanski

Prevodi za „Seele“ u rečniku nemački » italijanski (Pređite na italijanski » nemački)

Seele <-, -n> N f

Primeri rečenica za Seele

aus (od mit) ganzer Seele
con tutta l’anima
die Seele des Unternehmens
l’anima dell’impresa
eine Seele von Mensch
una persona di buon cuore
eine treue Seele sein
essere una persona fidata
eine treue Seele
un’anima buona
eine reine Seele
un’anima pura
auf jemandes Seele lasten (od liegen)
angustiare qn
etwas legt sich auf jemandes Seele
qc pesa sulla coscienza di qn
keine Seele war zu sehen
non si vedeva anima viva
die Seele, den Geist verhauchen
esalare l’anima, lo spirito
jemandem aus der Seele sprechen
leggere nell’anima di qn
etwas mit Leib und Seele tun
dedicarsi anima e corpo a qc
in der/aus tiefster Seele
nel ( od dal) profondo dell’anima
sich (dat) etwas von der Seele schreiben
sfogarsi scrivendo qc
jemandem zentnerschwer auf der Seele liegen
pesare a qn come un macigno
ein Herz und eine Seele sein
andare d’amore e d’accordo
die verborgenen Tiefen der menschlichen Seele fig
le profondità nascoste dell’animo umano
sich ins Gedächtnis, in die Seele einsenken
restare impresso nella memoria, rimanere nell’anima
sich (tief) in die Seele/ins Gedächtnis eingraben
imprimersi (profondamente) nell’animo/nella memoria

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Er soll ihm eine schwangere Frau und damit eine ungeborene Seele bringen.
de.wikipedia.org
Das ist der Zeitpunkt, an dem die Seele aus seinem Körper entweicht.
de.wikipedia.org
Er hilft dem Menschen zu erinnern, dass Gott in seiner Seele enthalten ist.
de.wikipedia.org
Zur linken Seite des Chorbogens im Hauptschiff befindet sich der neugotische Arme-Seelen-Bruderschaftsaltar.
de.wikipedia.org
Zwei Strahlen, die vom Herzen ausgehen, bedeuten Blut, das das Leben der Seelen ist, und Wasser, das die Seelen rechtfertigt.
de.wikipedia.org
Er geleitet die Seelen der Verstorbenen in die Unterwelt.
de.wikipedia.org
Währenddessen werden sie Zeuge, wie die Hexe mittels ihres Gesangs kleine Waldtiere tötet und ihre Seelen raubt.
de.wikipedia.org
Thematisch hat er sich vor allem mit der Metaethik und der Leib-Seele-Welt-Problematik befasst.
de.wikipedia.org
So entstanden die Bücher Katechismus des Rechts (1852), Grundlinien einer Wissenschaft der Natur, Seele und Geist (1871) und zahlreiche weitere Schriften.
de.wikipedia.org
Die Quelle der Seelen ist das Leben auf der demiurgischen Ebene.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Seele" u drugim jezicima

"Seele" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije