nemački » italijanski

Prevodi za „Stimmung“ u rečniku nemački » italijanski (Pređite na italijanski » nemački)

Stimmung <-, -en> N f

3. Stimmung (Atmosphäre):

Stimmung
atmosfera f

4. Stimmung:

Stimmung
opinione f (pubblica)
die Stimmung ist für jemanden
l’opinione pubblica è favorevole a qn

Primeri rečenica za Stimmung

in gehobener Stimmung sein
essere allegro
von gleichbleibender Stimmung
di umore costante
eine zauberische Stimmung
una magica atmosfera
die Stimmung heben fig
sollevare il morale
eine lockere Haltung/Stimmung
una posizione/un’atmosfera rilassata
die Stimmung beleben
vivacizzare l’atmosfera
in Stimmung kommen
diventare allegro
eine erhitzte Stimmung
un’atmosfera surriscaldata
in heiterer Laune (od Stimmung) sein
essere allegro ( od di buon umore)
die Stimmung ist für jemanden
l’opinione pubblica è favorevole a qn
in schlechter/guter Stimmung sein
essere di malumore/di buon umore
der Schauspieler brachte die Zuschauer in Stimmung
l’attore riuscì a coinvolgere gli spettatori
in der Stimmung sein, etwas zu tun
essere in vena di fare qc
für/gegen jdn/etw Stimmung machen
fare propaganda a favore di/contro qn/qc

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Der Film ist in vier Kapitel unterteilt, welche den vier Jahreszeiten entsprechen und stilistisch die Stimmung im Film reflektieren.
de.wikipedia.org
Die kontemplative und elegische Stimmung des zweiten Bildes wird durch kühle Farbe und eine auf Symmetrie, Klarheit, Ausgewogenheit und Harmonie angelegte Komposition erzeugt.
de.wikipedia.org
Die dortigen Ereignisse hatten aber keinerlei negativen Einfluss auf die Stimmung am Set.
de.wikipedia.org
Die Längenmaße sind jedoch nur ungefähre Angaben, daraus resultiert auch ein leicht abweichende Stimmung.
de.wikipedia.org
Sie merkten bald, dass sie die explosive Stimmung nicht mehr unter Kontrolle hatten.
de.wikipedia.org
Teurere Stimmungen sind mit einem größeren Zungenfuß versehen.
de.wikipedia.org
In der aufgeheizten Stimmung gab es mehrere Zwischenfälle, wobei der gravierendste zwei Tote und zwei Verletzte forderte.
de.wikipedia.org
Das heißt, es wurde gemessen, ob Attraktivität höher in einer Situation eingestuft wird, in der romantische Stimmung induziert wurde.
de.wikipedia.org
Es gibt verschiedene Stimmungen; die heute üblichsten Bauformen sind chromatische, diatonische und pentatonische Streichpsalter.
de.wikipedia.org
Dazu brachten sie die Versuchsteilnehmer in positive bzw. negative Stimmung, indem diese entweder ein positives oder ein negatives Ereignis aus der Vergangenheit niederschreiben sollten.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Stimmung" u drugim jezicima

"Stimmung" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije