Prevodi za „Blüte“ u rečniku nemački » italijanski

Blüte <-, -n> N f

1. Blüte:

Blüte

fiore m

Blüten treiben

mettere i fiori ( od fiorire)

2. Blüte a. fig :

Blüte

fioritura f

in voller Blüte stehen

essere in piena fioritura

in der Blüte seiner Jahre sterben

morire nel fiore degli anni

3. Blüte (gefälschte Banknote):

Blüte ugs

banconota f falsa

Primeri rečenica za Blüte

in voller Blüte stehen

essere in piena fioritura

eine Blüte vom Stiel rupfen

staccare un fiore dallo stelo

in der Blüte seiner Jahre sterben

morire nel fiore degli anni

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

485/2013 nur noch für gewerbliche Anwendungen und in bestimmten Kulturen für Saatgut-, Boden- und Blattbehandlungen gar nicht mehr bzw. nur nach der Blüte zulässig.

de.wikipedia.org

Dass diese zweite Stadtwerdung nötig war, mag die rechtliche Unsicherheit erklären, in der die durchaus nicht zur Blüte gereifte Stadt sich fand.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind fünfzählig mit doppelter Blütenhülle und im Gegensatz zu den Blüten der meisten anderen Boraginaceen schwach zygomorph.

de.wikipedia.org

Die drei Fruchtblätter je Blüte sind synkarpen, oberständigen Fruchtknoten verwachsen.

de.wikipedia.org

Die Blüten erreichen einen Durchmesser von fünf bis zehn Zentimeter.

de.wikipedia.org

Sobald der Schnee taut, bringen sonnige Tage und das Schmelzwasser eine reiche Pflanzenvielfalt zur Blüte.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind grün bis gelbgrün, meistens unbehaart.

de.wikipedia.org

Dessen Familie führte das Weingut in eine erste Blüte.

de.wikipedia.org

Kurzrüsselige Hummeln beißen gelegentlich den Sporn der Akelei von außen an und holen sich den Nektar, ohne dabei die Blüte zu bestäuben.

de.wikipedia.org

Die weißen Blüten sind bei einem Durchmesser von etwa 7 Millimetern radiärsymmetrisch.

de.wikipedia.org