provocano u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za provocano u rečniku italijanski»engleski

provocare [provoˈkare] VB trans

1. provocare:

provocare (causare)

to cause

provocare incidente, esplosione, danni, morte, guerra, disastro, ribellione, rivolta, panico

to bring about

provocare incidente, esplosione, danni, morte, guerra, disastro, ribellione, rivolta, panico

to bring on

provocare attacco, emicrania, fitta

to cause

provocare disordine, crisi

to create

provocare (suscitare)

to induce

provocare (suscitare)

to provoke

provocare reazione, rabbia, emozione

to produce

provocare (indurre a una reazione violenta) persona

to provoke

provocare un incendio

to start a fire

il quadro mi provocò una certa ripugnanza

the picture aroused a feeling of disgust in me

provocare qn oltre ogni limite di sopportazione

to provoke sb beyond endurance

non mi provocare!

don't push me! don't start me off!

2. provocare (indurre):

provocare il parto

to induce labour

3. provocare (sessualmente):

provocare

to lead on

provocare

to arouse

Pojedinačni prevodilački parovi

le punture di zanzara provocano prurito

mosquito bites cause itching

Prevodi za provocano u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

tetanize

provocare contrazioni tetaniche a

evert

provocare l'eversione di

lead on

provocare

provoke person, animal

provocare

provoke anger

provocare, suscitare

provoke crisis

provocare

to provoke a reaction

provocare una reazione (in sb in qn)

rubefy

fare arrossare, provocare rossore a

bring about war, disaster, death

provocare, causare

contuse

contundere, provocare una contusione a

cock-teaser

= donna che ama provocare gli uomini senza però concedersi

provocano u rečniku PONS

Prevodi za provocano u rečniku italijanski»engleski

provocare [pro·vo·ˈka:·re] VB trans

1. provocare (causare):

provocare

to cause

2. provocare (sfidare):

provocare

to provoke

3. provocare (sessualmente):

provocare

to behave provocatively toward

Prevodi za provocano u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

bring about

provocare

induce

provocare

touch off

provocare

provoke

provocare

provoke crisis

provocare

to cause an uproar

provocare scalpore

arouse anger

provocare

bring on

provocare

rake up quarrel

provocare

to send shock waves

provocare vivissime reazioni f pl

provocano Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

provocare (senza intenzione di soddisfare il desiderio suscitato)

tease (sexually)

il farmaco può provocare vertigini e nausea

this medicine may cause dizziness and nausea

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Pertanto, hanno una utilità anche i captatori che provocano la scarica del fulmine, o meglio sistemi combinati captatore-parafulmine.

it.wikipedia.org

Anche le linee ad alta tensione o i tralicci elettrici provocano collisioni fatali.

it.wikipedia.org

Al contrario, l'astensione dai cibi che provocano dipendenza possono scatenare sintomi di astinenza.

it.wikipedia.org

Tra i fattori che provocano spasmi vascolari vanno annoverati i danni a carico delle cellule muscolari lisce e la stimolazione dei recettori locali del dolore.

it.wikipedia.org

Molte caratteristiche delle persone considerate buone provocano in realtà un autentico senso di nausea e ripulsa, molto più del cosiddetto male e/o peccato che recano in sé.

it.wikipedia.org

L'azione concomitante di carenza idrica e vento caldo secco provocano il fenomeno della "stretta", con cariossidi piccole e striminzite.

it.wikipedia.org

Nelle cripte possono formarsi delle palline maleodoranti di colore bianco o giallastro e che provocano alitosi, il cui nome è tonsilloliti.

it.wikipedia.org

Essi tormentano coloro che viaggiano nella savana e provocano stati passeggeri di sdoppiamento della personalità.

it.wikipedia.org

La prosperità e la ricchezza provocano la corruzione.

it.wikipedia.org

Il termine comprende anche tutte le malattie che provocano un anormale ingrossamento dell'addome la cui natura, molto spesso, viene stabilita solo alla morte dell'animale.

it.wikipedia.org