precise u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za precise u rečniku italijanski»engleski

preciso [preˈtʃizo] ADJ

1. preciso (esatto):

preciso valore, somma, misura, momento, istante, luogo

precise

preciso valore, somma, misura, momento, istante, luogo

exact

preciso strumento, orologio, descrizione, valutazione, calcolo

accurate

essere preciso come un orologio

to be as regular as clockwork

essere preciso nei minimi dettagli

to be correct in every detail

puoi essere più preciso?

can you be more precise or exact?

in questo, quel preciso momento dell'anno

at this, that particular time of year

in quel preciso istante

at that very instant

alle due precise

at exactly two o'clock, at two o'clock on the dot

a dodici centimetri, per essere precisi

twelve centimetres away, to be precise

dammi l'indirizzo preciso

give me the exact address

2. preciso (ben definito):

preciso programma, criterio, regolamento

specific

preciso impegno, idea, data

definite

preciso impegno, idea, data

determinate

preciso ricordo, contorno

clear

preciso ordini

precise

preciso ordini

specific

non è stata fissata nessuna data -a

no definite date has been fixed or set

avere un'idea ben -a di qc

to have a clear picture in one's mind of sth

alla -a condizione che …

on the express condition that …

con il preciso scopo di fare

with the express aim of doing

secondo un ordine preciso

in strict order

3. preciso (coscienzioso, puntuale):

preciso

precise

preciso

careful

preciso

thorough

4. preciso (identico):

preciso

identical a: to

è preciso a suo padre

he's exactly like his father, he looks just like his father

5. preciso:

di preciso

exactly

non so di preciso quanti saremo

I don't know exactly how many of us there will be

a che ora sono partiti di preciso?

what time did they actually leave?

stai cercando qualcosa di preciso?

are you looking for anything in particular?

Prevodi za precise u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

promptly at six o'clock

alle sei in punto or precise

bang-on

azzeccato, preciso, giusto

accurate map, instrument, watch, aim, reports, description, information, assessment

preciso

inch-perfect

preciso

I left express instructions not to admit visitors

ho lasciato precise istruzioni affinché non si lascino entrare visitatori

with the express aim or purpose of doing

con il preciso scopo di fare

precise idea, moment, sum, measurement

preciso

can you be more precise?

puoi essere più preciso?

not at this precise moment

non in questo preciso momento

at ten o'clock precisely

alle dieci precise

wickedly accurate

terribilmente preciso

clear-cut category, division

preciso

clear-cut idea, plan, example

chiaro, preciso

precise u rečniku PONS

Prevodi za precise u rečniku italijanski»engleski

preciso (-a) [pre·ˈtʃi:·zo] ADJ

1. preciso:

preciso (-a) (esatto)

exact

preciso (-a) (chiaro)

clear

sono le 10 -e

it's exactly ten o'clock

2. preciso (scrupoloso):

preciso (-a)

precise

3. preciso (uguale):

preciso (-a)

exactly the same

Prevodi za precise u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

explicit directions

istruzioni precise

what were her actual words?

quali sono state le sue precise parole?

accurate

preciso, -a

as regular as clockwork

preciso come un orologio

to be exact in one's reporting

essere molto preciso nell'informare

at that very second

in quel preciso istante

pinpoint

preciso, -a

to have strong feelings about sth

avere idee ben precise su qc

at the (precise) moment when …

nel (preciso) istante in cui …

precise Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

quali sono state le sue precise parole?

what were her actual words?

nel (preciso) istante in cui …

at the (precise) moment when …

avere idee ben precise su qc

to have strong feelings about sth

l'ho fatto per un preciso scopo

I did that for a purpose

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Solo corrispondendo con uno studio scrupoloso e con rigore massimo alle indicazioni precise del caso, i rimedi della farmacia possono riuscire utili per il paziente.

it.wikipedia.org

Notare che la visualizzazione e la conversione non sono sempre complete o precise (le imprecisioni riguardano principalmente la formattazione e sono visibili).

it.wikipedia.org

Esistevano regole ben precise per l'utilizzo del lavatoio.

it.wikipedia.org

Per misure precise si preferisce il goniometro con alidada e nonio.

it.wikipedia.org

Le sue esecuzioni, precedentemente caratterizzate da una ferrea tenuta ritmica, si fecero via via meno precise, più manierate e sconnesse, focalizzate più sul singolo particolare che sulla tenuta dell'insieme.

it.wikipedia.org

La sopravvivenza del sistema politico aveva bisogno sia di regole precise, sia di scendere continuamente a compromessi alla ricerca di una forma di tolleranza civile.

it.wikipedia.org

Per risolvere queste, che sono chiamate esasperazioni prospettiche, lo sviluppo della fotografia ha fornito soluzioni precise, sfruttando principi geometrici e principi ottici.

it.wikipedia.org

Usando il suo contachilometri (vedi sotto), la guida aveva distanze precise da percorrere in una giornata.

it.wikipedia.org

IDE diversi forniscono tipi di breakpoint con caratteristiche sempre più avanzate e precise, per facilitare l'operazione di debugging.

it.wikipedia.org

La teoria pedagogica, oltre a costituire un sapere metodico, impone ai docenti precise esigenze, anche non necessariamente collegate alla pratica dell'insegnamento.

it.wikipedia.org